1
00:00:51,760 --> 00:00:53,470
[ውሾች ይጮኻሉ]

2
00:01:22,499 --> 00:01:23,583
[ያስነጥስ]

3
00:01:26,503 --> 00:01:29,422
- መሄድ ትችላለህ.
- [የጀማሪ መጮህ]

4
00:01:35,971 --> 00:01:37,889
[ሞተር ይጀምራል]

5
00:01:43,436 --> 00:01:45,689
[በራዲዮ አስፋፊ]
ይህ ሬዲዮ ኡጋንዳ ነው።

6
00:01:46,314 --> 00:01:49,150
ዛሬ ህዳር 7 ቀን 1972 ዓ.ም.

7
00:01:49,234 --> 00:01:52,195
የሚሉበት ቀን ነው።
የኡጋንዳ ህዝብ እየመሰከረ ነው።

8
00:01:52,279 --> 00:01:55,532
የአንድ ምዕራፍ መጨረሻ
በዚህ አገር ታሪክ ውስጥ

9
00:01:55,615 --> 00:01:58,201
እና የሌላው መጀመሪያ።

10
00:01:58,285 --> 00:02:01,830
ዛሬ, የእስያውያን የመጨረሻው
ከሀገር ለመውጣት የተገደዱ

11
00:02:01,913 --> 00:02:04,416
መንገዱን ለመዘርጋት ያደርጉታል

12
00:02:04,499 --> 00:02:08,044
ለኡጋንዳ ተወላጆች
ኢኮኖሚውን ለመቆጣጠር.

13
00:02:08,128 --> 00:02:09,421
[wry chuckle]

14
00:02:09,504 --> 00:02:13,758
ከቢቢሲ ጋር ቃለ ምልልስ ሰጥተሃል

15
00:02:14,718 --> 00:02:17,053
አሚን ክፉ ነበር በላቸው።

16
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
አብደሃል?

17
00:02:24,311 --> 00:02:25,854
ስለ ኪኑስ?

18
00:02:27,230 --> 00:02:28,565
ስለ ሚናስ?

19
00:02:28,648 --> 00:02:31,651
- ስለእነሱ ታስባቸዋለህ?
- ምን ማድረግ ነበረብኝ?

20
00:02:34,988 --> 00:02:36,448
ዝም በል?

21
00:02:41,369 --> 00:02:44,456
- የፈሪው መንገድ ይህ ነው።
- ስለ ፈሪዎች አታናግረኝ።

22
00:02:46,708 --> 00:02:48,418
አንተም እንደዛ ነው።

23
00:02:49,044 --> 00:02:51,504
አትሄድም።
መውጣት ስለምትፈራ ነው።

24
00:02:52,714 --> 00:02:55,050
ከኡጋንዳ መውጣት ያስፈራዎታል።

25
00:02:55,133 --> 00:02:56,343
ለምን ልሂድ?

26
00:02:57,260 --> 00:02:58,845
ለምን ልሂድ?

27
00:03:01,431 --> 00:03:03,975
ኦኬሎ ይህ ቤቴ ነው።

28
00:03:06,061 --> 00:03:07,771
ከአሁን በኋላ አይደለም, ጄ.

29
00:03:10,523 --> 00:03:12,984
አፍሪካ ለአፍሪካውያን ነች።

30
00:03:15,195 --> 00:03:17,280
ጥቁር አፍሪካውያን.

31
00:03:17,906 --> 00:03:20,408
[ዶሮ ይጮኻል]

32
00:03:46,684 --> 00:03:47,936
ዛሬ እሄዳለሁ.

33
00:03:54,526 --> 00:03:55,652
[ኦኬሎ አቃሰተ]

34
00:03:55,735 --> 00:03:57,654
[ዶሮ ይጮኻል]

35
00:04:01,741 --> 00:04:04,035
[ደካማ ጩኸት]

36
00:04:12,001 --> 00:04:14,921
[አነጠሰ፣ አቃሰተ]

37
00:04:30,728 --> 00:04:32,272
እግዚአብሄር ይመስገን ተመልሰሻል።

38
00:04:33,231 --> 00:04:35,108
የት ወሰዱህ?

39
00:04:37,735 --> 00:04:39,279
ጎድተውሃል?

40
00:04:41,448 --> 00:04:44,617
ንገረኝ ፣ ጄ። ኦኬሎ የት ነው?

41
00:04:45,535 --> 00:04:47,203
ወደ ቤት ሄድኩ ፣ ይመስለኛል።

42
00:04:56,379 --> 00:04:59,090
(ጄይ) ማሰብ አልችልም።
ቤቱን, ምን ማሸግ እንዳለበት.

43
00:04:59,174 --> 00:05:00,341
መሄድ ብቻ ነው የምፈልገው።

44
00:05:02,385 --> 00:05:03,845
ወዴት እየሄድን ነው ፓፓ?

45
00:05:03,928 --> 00:05:05,763
ሚና ፣ ተኛ።

46
00:05:05,847 --> 00:05:07,515
እንቅልፍ ግን አይመጣም።

47
00:05:07,599 --> 00:05:10,602
ማንም የትም አይሄድም።
አሁን ወደ አልጋው ተመለስ።

48
00:05:10,685 --> 00:05:11,978
ቤላ።

49
00:05:14,564 --> 00:05:16,441
በጣም በቅርቡ እንሄዳለን.

50
00:05:17,901 --> 00:05:20,069
ማሱማ ወደ ሄደበት እየሄድን ነው?

51
00:05:20,778 --> 00:05:22,071
ምናልባት።

52
00:05:23,323 --> 00:05:26,618
- በረዶ አለ አለች. ይኖር ይሆን?
- አዎ።

53
00:05:28,495 --> 00:05:30,705
ኦኬሎ ቻቻ ከእኛ ጋር እየመጣ ነው?

54
00:05:33,291 --> 00:05:34,292
አይ.

55
00:06:27,845 --> 00:06:29,097
[ወፍ ይንቀጠቀጣል]

56
00:06:42,819 --> 00:06:45,822
- [በስዋሂሊ] የሚፈልጉትን ይውሰዱ።
- [በስዋሂሊ] አመሰግናለሁ።

57
00:07:01,254 --> 00:07:03,756
[የመኪና ሞተር ይጀምራል]

58
00:07:08,303 --> 00:07:10,680
[በእንግሊዘኛ] ሰላም። ባይ።

59
00:07:11,431 --> 00:07:13,850
ባይ። ባይ።

60
00:07:14,475 --> 00:07:17,186
ባይ። ባይ።

61
00:07:18,187 --> 00:07:19,856
ባይ።

62
00:07:19,939 --> 00:07:22,900
ባይ። ባይ።

63
00:07:34,078 --> 00:07:35,788
(ሚና) መቼ ነው ወደ ቤት የምንመለሰው?

64
00:07:38,124 --> 00:07:39,250
አላውቅም።

65
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
ፓፓ?

66
00:07:44,505 --> 00:07:45,673
እ...

67
00:07:48,009 --> 00:07:49,552
ታለቅሳለህ?

68
00:07:54,057 --> 00:07:56,893
ትልልቅ ሰዎች አያለቅሱም ብለሃል።

69
00:08:00,938 --> 00:08:02,982
ለምን መሄድ አለብን ፓፓ?

70
00:08:14,994 --> 00:08:18,373
- የመጨረሻ ቀን. የመጨረሻ ቀን። የመጨረሻ ቀን። የመጨረሻ ቀን።
- [ሁሉም የሚያወራው]

71
00:08:18,456 --> 00:08:20,458
[ልጆች እየዘፈኑ]

72
00:08:26,381 --> 00:08:28,383
(ሕፃን እያለቀሰ)

73
00:08:28,466 --> 00:08:30,426
[ዶሮዎች እየጠበቡ]

74
00:08:46,984 --> 00:08:48,194
ኪኑ?

75
00:08:49,028 --> 00:08:50,196
ኦኬሎ.

76
00:09:02,834 --> 00:09:04,210
መኪናው.

77
00:09:06,045 --> 00:09:07,547
ይህን እሸጣለሁ.

78
00:09:09,841 --> 00:09:11,300
አህ

79
00:09:11,384 --> 00:09:13,094
ሚና ፣ ነይ።

80
00:09:16,723 --> 00:09:19,726
[በስዋሂሊ] ይህ ምንድን ነው?
ከእርስዎ ጋር እየወሰዱ ነው?

81
00:09:19,809 --> 00:09:22,854
- ከእኛ ጋር መምጣት አይችሉም?
- ጥሩ ሴት ሁን.

82
00:09:23,563 --> 00:09:26,607
ወላጆችዎን ይንከባከቡ ፣

83
00:09:27,316 --> 00:09:31,696
እና ስዋሂሊህን ባትረሳው ይሻልሃል።

84
00:09:31,779 --> 00:09:34,365
ግን ማን ነው ስዋሂሊ የሚናገረው
እዚያ ከእኔ ጋር?

85
00:09:34,449 --> 00:09:37,618
በቅርቡ እንገናኝ እሺ?

86
00:09:38,661 --> 00:09:40,204
[በለስላሳ ያጉረመርማል]

87
00:09:43,666 --> 00:09:45,752
- [ማጉረምረም ይቀጥላል]
- [የወፍ ጩኸት]

88
00:09:50,715 --> 00:09:52,091
ኦኬሎ አጎቴ?

89
00:09:56,095 --> 00:09:57,764
አመሰግናለሁ።

90
00:10:22,330 --> 00:10:24,582
[የአውቶቡስ ሞተር ይጀምራል]

91
00:10:30,379 --> 00:10:32,715
[ቀንድ መጮህ]

92
00:11:01,118 --> 00:11:02,703
[ሞተር ጠፍቷል]

93
00:11:11,045 --> 00:11:12,463
[ወፍ ይንቀጠቀጣል]

94
00:11:22,598 --> 00:11:25,226
- [የጠመንጃ ዶሮዎች]
- [በእንግሊዘኛ] አንተ፣ ከአውቶቡስ ወጣህ።

95
00:11:26,310 --> 00:11:28,855
እዚህ ይቆያሉ. ቦርሳህን አምጣ።

96
00:11:42,577 --> 00:11:44,120
ቦርሳህ ውስጥ ምን አለ?

97
00:11:44,203 --> 00:11:46,706
መነም። ልብስ ብቻ።

98
00:11:48,958 --> 00:11:50,084
ክፈት።

99
00:12:01,178 --> 00:12:03,723
[ወታደሮች በስዋሂሊ ሲነጋገሩ]

100
00:12:04,849 --> 00:12:06,559
- [ወታደር ሳቅ]
- ይህ ምንድን ነው?

101
00:12:07,560 --> 00:12:08,728
ሙዚቃ.

102
00:12:08,811 --> 00:12:10,021
አሳየኝ.

103
00:12:13,316 --> 00:12:15,276
[ዘፋኝ በህንድኛ]
ጫማዬ ጃፓናዊ ነው ♪

104
00:12:15,359 --> 00:12:17,361
♪ ሱሪዬ እንግሊዘኛ ነው።

105
00:12:17,445 --> 00:12:19,697
♪ ቀይ ኮፍያዬ ሩሲያኛ ነው።

106
00:12:19,780 --> 00:12:22,366
♪ ግን ልቤ ሁሉም ህንዳዊ ነው... ♪

107
00:12:22,450 --> 00:12:24,243
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

108
00:12:30,917 --> 00:12:32,293
[የጠመንጃ ዶሮዎች]

109
00:12:35,171 --> 00:12:36,631
[ሙዚቃ ይቆማል]

110
00:12:48,601 --> 00:12:49,810
[በእንግሊዘኛ] መሄድ ትችላለህ።

111
00:12:50,853 --> 00:12:52,605
[ሞተር ይጀምራል]

112
00:12:55,232 --> 00:12:56,442
እማማ?

113
00:12:57,652 --> 00:12:59,111
- ሚና
- እማዬ.

114
00:13:03,032 --> 00:13:04,617
[ልጆች እየዘፈኑ]

115
00:13:08,037 --> 00:13:12,833
♪ እንኳን ደህና መጣህ ፣ ደህና ሁን
ከኔ ውብ ምድር ♪

116
00:13:12,917 --> 00:13:17,463
♪ ምስጋና ለቸሩ ጀነራል ልዲ አሚን ♪

117
00:13:17,546 --> 00:13:20,216
[ይቀጥላል፣ ግልጽ ያልሆነ]

118
00:13:20,299 --> 00:13:22,885
እሺ፣ እዚህ የመሳፈሪያ ማለፊያዎ። ሂድ።

119
00:13:29,976 --> 00:13:31,727
[የማይታወቅ]

120
00:13:33,980 --> 00:13:36,440
[ኤጀንት በላይ PA] የምስራቅ አፍሪካ አየር መንገድ
መሄዱን አስታውቋል

121
00:13:36,524 --> 00:13:39,694
የበረራ ቁጥር EC 786 ወደ ለንደን.

122
00:13:39,777 --> 00:13:42,363
የመሳፈሪያ ፓስፖርት የያዙ ተሳፋሪዎች

123
00:13:42,446 --> 00:13:44,907
ወደ አውሮፕላኑ እንዲሄዱ ተጠይቀዋል።

124
00:13:45,783 --> 00:13:46,993
አመሰግናለሁ።

125
00:13:49,537 --> 00:13:51,539
[መዝሙሩ ይቀጥላል]

126
00:13:55,876 --> 00:13:58,462
እማዬ ፣ አቤት እየመጣች ነው።

127
00:13:58,546 --> 00:14:00,756
አይ አይደለም አሁን አይደለም ቤታ። ዘግይተናል።

128
00:14:02,091 --> 00:14:05,678
- በጣም እየመጣ ነው, ፓፓ.
- እዚህ ማድረግ አይችሉም. አሁን ይጠብቁ።

129
00:14:14,478 --> 00:14:15,688
[ይቃስሳል]

130
00:14:19,066 --> 00:14:20,276
አድርጌዋለሁ።

131
00:14:22,236 --> 00:14:24,739
የምስራቅ አፍሪካ አየር መንገድ የመጨረሻ ጥሪ

132
00:14:24,822 --> 00:14:27,116
መብረር EC 786 ወደ ለንደን

133
00:14:27,199 --> 00:14:31,495
መንገደኞች እንዲቀጥሉ ተጠይቀዋል።
ወዲያውኑ ወደ አውሮፕላኑ.

134
00:14:31,579 --> 00:14:32,955
አመሰግናለሁ።

135
00:14:40,546 --> 00:14:42,465
[ማጉረምረም፣ ግልጽ ያልሆነ]

136
00:14:46,635 --> 00:14:49,263
[የአውሮፕላን ሞተር እያገሳ]

137
00:16:13,722 --> 00:16:16,433
[ፀሐፊ በላይ PA]
! ተመዝግቦ መውጫ ላይ ቦርሳ ያስፈልጋል 3.

138
00:16:16,517 --> 00:16:18,519
ቼክ መውጫ ላይ ቦርሳ 3.

139
00:16:33,284 --> 00:16:34,952
በመተላለፊያ መንገድ አምስት ውስጥ መፍሰስ።

140
00:16:35,035 --> 00:16:36,328
[ኪኑ] ሚና.

141
00:16:39,456 --> 00:16:40,749
ሚና

142
00:16:40,833 --> 00:16:43,836
[በህንድኛ] የሽንት ቤት ወረቀት በሽያጭ ላይ ነው።
ጥቂት ላግኝ?

143
00:16:43,919 --> 00:16:47,423
[በእንግሊዘኛ] አልረፈድንም?
ለሠርጉ ወተት ትፈልጋለህ ብዬ አስብ ነበር.

144
00:16:50,259 --> 00:16:51,802
ይህ በቂ ነው?

145
00:16:51,886 --> 00:16:53,888
[በህንድኛ] አዎ፣ በቂ ነው።

146
00:16:59,351 --> 00:17:01,562
- [በእንግሊዘኛ] ደህና ከሰአት።
- ከሰአት።

147
00:17:01,645 --> 00:17:04,565
ሃያ አምስት ጋሎን ወተት;
አሥር ቅቤ ቅቤ.

148
00:17:04,648 --> 00:17:07,109
ቅድስት ላም. የወተት ምርት ትከፍታለህ?

149
00:17:08,861 --> 00:17:11,030
ወዳጃዊ ለመሆን እየሞከርኩ ነበር።

150
00:17:13,365 --> 00:17:15,367
[መቁጠር፣ ግልጽ ያልሆነ]

151
00:17:23,792 --> 00:17:25,252
[ሞተር ይጀምራል]

152
00:17:33,761 --> 00:17:36,055
ለምን በፍጥነት ትሄዳለህ?

153
00:17:36,138 --> 00:17:38,265
ቀስ ብዬ ብሄድ ትኬት አገኛለሁ።

154
00:17:38,849 --> 00:17:40,684
ቀስ ብለህ መንዳት ሚና

155
00:17:41,477 --> 00:17:44,313
- [በህንድኛ ይናገራል]
- መንዳት ይፈልጋሉ?

156
00:17:44,396 --> 00:17:46,190
[ትንፋሽ፣ ጮኸ]

157
00:17:46,273 --> 00:17:47,816
[የጎማዎች ጩኸት]

158
00:17:53,030 --> 00:17:55,241
ተመልከት። አደጋ አለ።

159
00:17:55,324 --> 00:17:57,743
[ተመልካች 2]
ነገ በከተማው ሁሉ ይሆናል።

160
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
- መርገም! አላየኸኝም?
- ቆይ, ጠብቅ. አየሁህ።

161
00:18:01,372 --> 00:18:04,625
መንጃ ፍቃድ ከየት አመጣህ ወንድ ልጅ?
Sears እና Roebuck?

162
00:18:04,708 --> 00:18:06,895
- በመንገዱ መሃል ቆመሃል።
- [ሳይረን ዋይል]

163
00:18:06,919 --> 00:18:09,630
- ይህች ሴት ወደ እኔ ሮጠች -
-[መጨቃጨቅ፣ ግልጽ ያልሆነ]

164
00:18:09,713 --> 00:18:11,840
[መኮንኑ] ደህና፣ እዚህ ምን እየሆነ ነው?

165
00:18:11,924 --> 00:18:15,344
- መኪናዬ መንገዱ ላይ ቆሟል።
- አይ፣ የጭነት መኪናዎ መንገድ ላይ ቆሟል!

166
00:18:15,427 --> 00:18:18,097
- እና አንተ ጅራታ ነህ -
- ድምጽዎን ዝቅ ያድርጉ!

167
00:18:19,431 --> 00:18:20,683
ፍቃድህ።

168
00:18:23,894 --> 00:18:26,605
- እዚህ ማንም ሰው መንዳት ያስፈልገዋል?
- እዚህ አልጨረስኩም.

169
00:18:26,689 --> 00:18:29,358
ከህግ ውጪ ነው?
የጭነት መኪናዬ መንገድ ላይ እንዲቆም?

170
00:18:29,441 --> 00:18:32,945
- በመንገድ ላይ ማቆም ከህግ ውጭ ነው.
- [መከራከር]

171
00:18:33,028 --> 00:18:36,240
- ምን ይገርማል - ስለ ምን እያወራ ነው?
- ወደ ኋላ ተመለስ።

172
00:18:37,908 --> 00:18:39,743
ቫንየን ቀደደ።

173
00:18:40,911 --> 00:18:43,706
- [በህንድኛ] ምን እያለ ነው?
- ሁሉም ነገር ደህና ነው እያለ ነው።

174
00:18:43,789 --> 00:18:46,709
የጥቁር ሰው ስም ያስፈልግዎታል
ለኢንሹራንስ.

175
00:18:46,792 --> 00:18:48,585
(በእንግሊዘኛ) በዝግታ እንድትነዳ ነግሬሃለሁ።

176
00:18:48,669 --> 00:18:52,339
በዝግታ እንድትነዳ አላልኩህም?
አኒል ምን ይላል?

177
00:18:52,423 --> 00:18:53,757
በጣም አዝናለሁ።

178
00:18:54,758 --> 00:18:57,469
ስምህን እና አድራሻህን ያስፈልገኛል ብዬ አስባለሁ
ለኢንሹራንስ.

179
00:19:01,098 --> 00:19:02,266
ደህና ነህ?

180
00:19:02,850 --> 00:19:05,102
አዎ። የኔ ይሄ ነው።

181
00:19:07,438 --> 00:19:08,647
- አመሰግናለሁ።
- ደህና።

182
00:19:08,731 --> 00:19:11,108
(ሹፌር) እልሃለሁ፣
የኔ ጥፋት አይደለም።

183
00:19:11,191 --> 00:19:13,485
ገና ካንቺ ጋር አልጨረስኩም ወጣት ሴት።

184
00:19:18,198 --> 00:19:22,870
"የተከበሩ ጌቶች፡ ይህ በማጣቀሻ ነው።
ወደ ክስ ቁጥር 2089

185
00:19:23,704 --> 00:19:26,081
በካምፓላ ከፍተኛ ፍርድ ቤት ቀረበ

186
00:19:26,165 --> 00:19:30,085
በታህሳስ 30 ቀን 1985 እ.ኤ.አ.
ንብረቴን ለመመለስ"

187
00:19:32,588 --> 00:19:35,841
የተወለድኩት በኡጋንዳ ነው
እና ኡጋንዳ ቤቴ ሆናለች

188
00:19:36,550 --> 00:19:40,888
ያለኝ ሀገር
ከሁሉም በላይ ታማኝነት እና ፍቅር

189
00:19:40,971 --> 00:19:42,931
በግዳጅ እስክሆን ድረስ

190
00:19:43,015 --> 00:19:46,352
እና በህገ ወጥ መንገድ ተባረሩ

191
00:19:47,603 --> 00:19:49,605
በጄኔራል ልዲ አሚን.

192
00:19:50,522 --> 00:19:53,233
ያበደ አገርን መንግስት መክሰስ።

193
00:19:54,610 --> 00:19:56,403
ሊያሳብድህ ነው።

194
00:19:57,696 --> 00:19:59,907
ለአምስት ዓመታት ያህል መልስ አልሰጡም.

195
00:20:00,866 --> 00:20:03,869
አንተ ግን እንደ ተቀረቀረ መዝገብ ትቀጥላለህ።

196
00:20:03,952 --> 00:20:06,455
ኪኑ አዲስ አገዛዝ ነው።

197
00:20:07,456 --> 00:20:09,208
አዲስ አገዛዝ እንደሆነ አውቃለሁ።

198
00:20:10,751 --> 00:20:11,919
ታዲያ ምን?

199
00:20:12,961 --> 00:20:17,049
- በየዓመቱ, አዲስ ነው. ግን ምንም -
-[ሰው] ኪኑ፣ ሚና አደጋ አጋጠማት!

200
00:20:27,184 --> 00:20:29,978
- ምን ሆነ, ቤታ?
- መኪናዬን ምን አደረግክ?

201
00:20:30,062 --> 00:20:31,605
በመኪናዬ ምን አደረግሽው ሚና?

202
00:20:31,688 --> 00:20:33,607
አንድ ሰው የተጎዳ ነበር?

203
00:20:33,690 --> 00:20:35,150
ማንም አልተጎዳም።

204
00:20:37,277 --> 00:20:40,030
- እንዴት ሊሆን ቻለ?
- [ጄይ] እግዚአብሔርን አመሰግናለሁ ማንም አልተጎዳም።

205
00:20:40,114 --> 00:20:43,742
የሆነው ሆኖአል።
በፈሰሰ ወተት ማልቀስ ምንም ጥቅም የለውም።

206
00:20:43,826 --> 00:20:47,746
ለዚህ ማን ይከፍላል?
ገንዘብ እዚህ በዛፎች ላይ ይበቅላል?

207
00:20:47,830 --> 00:20:51,625
ምናልባት በእርስዎ ለም ኡጋንዳ ውስጥ
በዛፎች ላይ ይበቅላል, ግን እዚህ አይደለም.

208
00:20:52,626 --> 00:20:55,546
የራሱን ቤተሰብ መመገብ አይችልም,
እና ስለ ፈሰሰ ወተት ትምህርት ሰጠኝ።

209
00:20:55,629 --> 00:20:59,007
አባቴ በደንብ ሊመግበን ይችላል
አንተ - አንተ ሃንከር.

210
00:20:59,091 --> 00:21:00,860
- ምን ጠራኸኝ?
- [ኪኑ] አፍህን ዝጋ።

211
00:21:00,884 --> 00:21:02,344
ለምን አፌን እዘጋለሁ?

212
00:21:03,554 --> 00:21:06,640
ሄይ ሰውዬ ገንዘቤን እፈልጋለሁ። አርባ ብር።

213
00:21:07,683 --> 00:21:10,060
ለኢንሹራንስ ይህን ሁላችሁም ትፈልጋላችሁ።

214
00:21:11,145 --> 00:21:12,229
[አኒል] ተመልከት ፣ ናፕኪን ፣

215
00:21:12,312 --> 00:21:15,274
ባለፈው ሳምንት የቻንዳ ስም እንኳ አገኘሁ
በሰሌዳው ላይ.

216
00:21:15,357 --> 00:21:19,153
አኒል ብሃይ ስለ መኪናው ማሰብ አቁም።

217
00:21:19,236 --> 00:21:22,156
ፖንቲያክ ብሃይ፣ ከማን ኪስ
ይህ ሁሉ ሊመጣ ነው?

218
00:21:22,239 --> 00:21:25,576
በጣም አመሰግናለሁ። ቻው ቻው

219
00:21:25,659 --> 00:21:27,578
ሌሎች ችግሮች አሉብህ።

220
00:21:27,661 --> 00:21:29,621
- ምን?
- እዚህ ሀገር ውስጥ.

221
00:21:29,705 --> 00:21:32,499
የሚያውቁት እንዴት መክሰስ ነው።

222
00:21:32,583 --> 00:21:34,418
አገኘኸኝ?

223
00:21:34,501 --> 00:21:36,503
ስለ ግርፋት ታውቃለህ?

224
00:21:36,587 --> 00:21:41,049
መኪናዬን ስትመታ፣
አንገቴ አንድ -.

225
00:21:41,133 --> 00:21:43,719
እና አከርካሪዬ ለዘላለም ተጎድቷል.

226
00:21:43,802 --> 00:21:48,307
እና ስለዚህ እከስሃለሁ
ለአንድ ሚሊዮን ዶላር ብቻ"

227
00:21:48,390 --> 00:21:52,352
- ታዲያ ምን ታደርጋለህ?
- ሄይ ፖንቲያክ እሱን ማስፈራራት አቁም

228
00:21:52,436 --> 00:21:54,897
አኒል፣ የዚያን ሰው ካርድ ስጠኝ።

229
00:21:54,980 --> 00:21:56,106
በእርግጠኝነት።

230
00:22:03,447 --> 00:22:05,908
"ቆሻሻህ የኛ ዳቦ እና ቅቤ ነው።"

231
00:22:06,492 --> 00:22:08,785
ይህ ሰው ምንጣፎቼን ያጸዳል።

232
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
የኔም. ታዲያ ምን?

233
00:22:10,537 --> 00:22:13,165
ስለዚህ, አስተካክለው. አታስብ።

234
00:22:13,248 --> 00:22:15,125
ናፕኪን ፣ ታናግረዋለህ ፣ huh? አባክሽን።

235
00:22:15,209 --> 00:22:18,212
ነገ። አሁን ፈገግ ይበሉ።

236
00:22:18,295 --> 00:22:20,422
ፈገግ ስትል ማየት እፈልጋለሁ።

237
00:22:20,506 --> 00:22:23,634
ሰውዬ የሰርግህ ቀን ነው።
በል እንጂ! ይደሰቱ!

238
00:22:23,717 --> 00:22:25,177
- እሺ?
- [ግርግር]

239
00:22:25,260 --> 00:22:26,428
እምም?

240
00:22:30,182 --> 00:22:31,975
እም ቆንጆ።

241
00:22:37,356 --> 00:22:40,275
ማረጋገጥ አለብህ ኪኑ?
ለነገሩ የሚና ሰርግ አይደለም።

242
00:22:40,359 --> 00:22:41,818
[ህንድኛ ይናገራል]

243
00:22:41,902 --> 00:22:44,530
[በእንግሊዘኛ] አውቄዋለሁ።
ሂድ ጫማህን ቀይር።

244
00:22:44,613 --> 00:22:47,491
ለምን፧ እግሬንም ፈትሸው ይሆን?

245
00:22:47,574 --> 00:22:48,784
ሚና...

246
00:22:49,493 --> 00:22:52,788
ፊት ለፊት ይጋፈጡ, ማ: ጨለማ ሴት ልጅ አለሽ.

247
00:22:52,871 --> 00:22:55,082
የሃሪ እናት ጨለማን አትወድም።

248
00:22:55,165 --> 00:22:57,793
በቤተሰባችን ውስጥ የሃሪ ጀግና ዓይነቶችን ማን ይፈልጋል?

249
00:22:57,876 --> 00:22:59,545
ኧረ? ኪኑ?

250
00:22:59,628 --> 00:23:03,006
ሴት ልጅዎ የ 30 ዓመት ልጅ እንድትሆን ትፈልጋለህ
ስፒንስተር የአልኮል ሱቅ እያሄደ ነው?

251
00:23:03,090 --> 00:23:05,008
ለምን አይሆንም? ሰንሰለት ሊኖረን ይችላል።

252
00:23:05,092 --> 00:23:07,302
- [ሳቅ]
- ሂድ ጫማህን ቀይር።

253
00:23:08,637 --> 00:23:10,597
የማደርግልሽ ነገሮች ማ.

254
00:23:14,476 --> 00:23:17,688
በእውነቱ ፣ ጄ ፣
ምንም አትነግራትም።

255
00:23:17,771 --> 00:23:19,439
ሴት ልጅ መሆኗን ትረሳዋለህ።

256
00:23:19,982 --> 00:23:21,900
ልጃገረዶች እሷ በሚያደርጋቸው መንገድ መምራት ይችላሉ?

257
00:23:22,693 --> 00:23:24,778
ያበላሻታል። ያበላሻታል።

258
00:23:25,612 --> 00:23:28,490
እና በራሳችን ላይ ስትቀመጥ
የእርስዎ ኃላፊነት ይሆናል.

259
00:23:28,574 --> 00:23:29,700
ኪኑ።

260
00:23:31,118 --> 00:23:33,954
- አደጋው የሷ ጥፋት አልነበረም።
- እምም.

261
00:23:34,037 --> 00:23:36,039
[መሳፈር፣ ግልጽ ያልሆነ]

262
00:23:45,799 --> 00:23:48,719
- [ሁሉም እያደነቁ]
- ዴክስ ፣ ሰው ፣ የሆነውን ነገር ይንገሩን ።

263
00:23:48,802 --> 00:23:52,180
በዚህ ትልቅ ክፍል ውስጥ ነበርን፣ ልክ፣
በኮምፒተር እና በሺቲዎች ተሞልቷል.

264
00:23:52,264 --> 00:23:54,933
ስለዚህ እነሱን ለማየት እቀጥላለሁ ፣
ታውቃለህ?

265
00:23:55,017 --> 00:23:57,269
ከእነሱ ጋር መሞኘት ጀምር።

266
00:23:57,352 --> 00:24:00,606
"ብስኩቶችን ግደሉ" ብለው መተየብ ይጀምሩ።

267
00:24:00,689 --> 00:24:03,275
- ኦህ ሰው!
- እና ይሄ ሁሉ ሌሎች ነገሮች, አይደል?

268
00:24:03,358 --> 00:24:05,152
እና ከዚያ ማጥፋት አልቻልኩም!

269
00:24:05,861 --> 00:24:08,113
ሄይ፣ ዲ-ገንዘብ ሊያጠፋኝ ተቃርቧል።

270
00:24:08,196 --> 00:24:09,906
[ራፐሮች እየሳቁ]

271
00:24:09,990 --> 00:24:13,201
- ያ የተመሰቃቀለ ነው ሰው።
- ዮ ፣ ዴክስ ፣ ሰው። ዴክስ

272
00:24:13,285 --> 00:24:15,954
ታላቅ ወንድም አለ።
አንተ ሰው አህያ ብትጎትት ይሻልሃል።

273
00:24:16,038 --> 00:24:19,124
- እሺ, ሁላችሁም. ሰላም።
- ዴክስ የወንድሙን ጉድፍ አበላሸው, ሰው.

274
00:24:23,086 --> 00:24:25,797
- ሄይ ፣ ዲ-ገንዘብ።
- ለምንድነው ሁል ጊዜ መጥቼ ላግኝሽ፣ ዴክስ?

275
00:24:25,881 --> 00:24:27,382
- አንተ -
-ሀህ?

276
00:24:28,216 --> 00:24:31,219
ለምንድነው ሁል ጊዜ መጥቼ ላግኝሽ
ከመንገድ ዳር፣ ሰውዬ?

277
00:24:32,262 --> 00:24:34,097
አባዬ በተወሰነ ጊዜ ቤትህ ይፈልጋል

278
00:24:34,181 --> 00:24:37,100
ምናልባት የሚበላውን አስተካክለው
ከስራ ከመውጣቱ በፊት.

279
00:24:37,184 --> 00:24:40,103
ለዛ ነው ወደ ስራው የማልወስድህ።
በአንተ መመካት አልችልም።

280
00:24:40,187 --> 00:24:42,439
- አሁን ለመሄድ እየተዘጋጀሁ ነበር.
- በል እንጂ።

281
00:24:42,522 --> 00:24:45,484
- [ሙተርስ] በቅጥር ቢሮ ይሂዱ?
- አዎ.

282
00:24:45,567 --> 00:24:46,985
- እና?
- እዚያ ወረድኩ

283
00:24:47,069 --> 00:24:49,655
እና ይነግሩኛል
ወደዚያ በጣም እየገባሁ ነው።

284
00:24:49,738 --> 00:24:51,907
የቀድሞ ወታደሮች ይቅደም ይሉኛል።

285
00:24:53,116 --> 00:24:56,119
እነዚያ ብስኩቶች ሁል ጊዜ አግኝተዋል
ለመሞከር አንዳንድ ሰበብ -.

286
00:24:56,203 --> 00:24:59,206
እኔ የማወራው ይህንኑ ነው።
አየህ ሁል ጊዜ ሰበብ ታገኛለህ።

287
00:24:59,289 --> 00:25:02,834
እዚህ ጥግ ላይ ጎልተው ሊታዩ ይችላሉ
ከእነዚህ ስንጥቆች ጋር ፣

288
00:25:02,918 --> 00:25:05,545
ነገር ግን ሥራ ለማግኘት ሲመጣ,
ሰበብ አግኝተሃል።

289
00:25:05,629 --> 00:25:07,923
- እነዚህን ትልቅ አህያ መልበስ ይችላሉ -
- ሄይ!

290
00:25:20,686 --> 00:25:22,688
ለሁላችሁ የሚሆን ነገር ማግኘት እችላለሁ?

291
00:25:31,697 --> 00:25:33,615
ክቡራን ደውላችኋል?

292
00:25:48,839 --> 00:25:51,174
ሌላ ነገር ላገኝልህ እችላለሁ ጌታዬ?

293
00:25:54,219 --> 00:25:55,345
እመቤቴ?

294
00:25:56,722 --> 00:25:59,307
እንጀራችንን ልታስቀምጥ ትችላለህ
በውሻ ቦርሳ ውስጥ ፣ እባክዎን?

295
00:25:59,391 --> 00:26:00,851
እንዴ በእርግጠኝነት, እመቤት.

296
00:26:00,934 --> 00:26:03,562
ወደ ውስጥ እመለሳለሁ ብዬ አስባለሁ።
እና አባቴን ጠብቅ.

297
00:26:03,645 --> 00:26:05,939
- እሺ ድሜጥሮስ። ተጠንቀቅ።
- ደህና።

298
00:26:10,485 --> 00:26:14,030
የግሬስ ልጅ ነው።
ታውቃለህ፣ የMiss Sanders' ፀጋ?

299
00:26:14,114 --> 00:26:15,449
ኦ.

300
00:26:15,532 --> 00:26:17,617
- እሱ ጥሩ ነው.
- ኦ.

301
00:26:17,701 --> 00:26:20,036
የራሱን ሥራ እንዲጀምር ረድተናል።

302
00:26:20,120 --> 00:26:22,998
Clancy, ልቡን ይባርክ,
ባንኩን አነጋግሯል።

303
00:26:23,081 --> 00:26:25,167
- ከማጣቀሻዎች ጋር እንዴት እንደሆኑ ታውቃለህ.
- አዎ.

304
00:26:26,752 --> 00:26:27,961
ይቅርታ አባቴ ዘግይቻለሁ።

305
00:26:30,005 --> 00:26:31,465
ምንም ለውጥ አያመጣም።

306
00:26:34,217 --> 00:26:37,095
ሁለቱ እንደነበሩ አሰብኩ።
በፍፁም ተነስተህ አትሄድም።

307
00:26:38,096 --> 00:26:40,557
ሌሊቱን ሙሉ እዚያ ተቀምጧል,

308
00:26:40,640 --> 00:26:42,809
እና ጠቃሚ ምክር ለመተው ረስተዋል. [ማሾፍ]

309
00:26:43,518 --> 00:26:47,063
ለምን በጣም ግትር እንደሆንክ አላውቅም
ለእነሱ ለባሪያ ደመወዝ እየሰሩ ነው.

310
00:26:47,147 --> 00:26:49,941
እንዳደርግ የምትፈልገው
ቤት ተቀምጠህ ዝንቦችን ያዝ?

311
00:26:50,859 --> 00:26:53,653
ለማንኛውም ስለ ባሪያ ደሞዝ የምታውቀው ነገር አለ?

312
00:26:54,654 --> 00:26:56,656
ዛሬ ማታ ማን እንደጠራኝ ገምት።

313
00:26:56,740 --> 00:26:57,824
የአለም ጤና ድርጅት፧

314
00:26:59,576 --> 00:27:02,204
- አሊሺያ.
- ኦህ, አዎ?

315
00:27:02,287 --> 00:27:05,040
በእርግጠኝነት ድምጿን እንደገና መስማት ጥሩ ነበር።

316
00:27:05,916 --> 00:27:08,627
እሁድ ቀን እንድትቆም ጋበዝኳት።

317
00:27:10,504 --> 00:27:12,380
አባዬ፣ ምን ታደርጋለህ?

318
00:27:14,508 --> 00:27:17,677
በአንተ እና በእሷ መካከል ምን ሆነ?
ንግድህ ነው።

319
00:27:18,512 --> 00:27:21,223
እሷ ግን ሁሌም የዚህ ቤተሰብ አባል ነች።

320
00:27:22,098 --> 00:27:24,976
እኔ በህይወት እስካለሁ ድረስ እሷ ሁል ጊዜ ትሆናለች።

321
00:27:25,894 --> 00:27:27,103
አዎን ጌታዪ።

322
00:27:54,673 --> 00:27:56,883
[በህንድኛ መዘመር]

323
00:28:02,222 --> 00:28:03,723
[መዝጊያ ጠቅታዎች]

324
00:28:05,225 --> 00:28:07,185
[የተኩስ መኮረጅ]

325
00:28:11,273 --> 00:28:12,315
ሰላም ሚና

326
00:28:13,066 --> 00:28:15,110
- ሰላም, ሃሪ.
- አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧

327
00:28:15,193 --> 00:28:16,444
[ሚና] ጥሩ።

328
00:28:23,535 --> 00:28:27,497
እናትየው ነች። የመጠጥ ሱቅ ባለቤት ነው።
መገመት ትችላለህ?

329
00:28:28,331 --> 00:28:30,333
The father's a complete screw-loose.

330
00:28:30,417 --> 00:28:33,336
ጊዜውን ሁሉ መንግስትን በመክሰስ ያሳልፋል
የኡጋንዳ ለንብረቱ.

331
00:28:33,420 --> 00:28:35,797
እናትየው ዓይኖቿን ሃሪ ላይ ነው.

332
00:28:35,881 --> 00:28:38,258
ግን ሃሪን ለማግኘት እየሞከርን ነው።
ለኛ ናሚታ።

333
00:28:38,341 --> 00:28:40,218
ይህ እድል አለው ብለው ያስባሉ?

334
00:28:40,302 --> 00:28:44,556
ጨለማ መሆን እና ገንዘብ ሊኖርዎት ይችላል ፣
ወይም ፍትሃዊ መሆን እና ምንም ገንዘብ ሊኖርዎት ይችላል.

335
00:28:44,639 --> 00:28:47,392
ግን ጨለማ መሆን እና ገንዘብ ሊኖርዎት አይችሉም

336
00:28:47,475 --> 00:28:49,644
እና ሃሪ ፓቴል ለማግኘት ይጠብቁ።

337
00:28:50,729 --> 00:28:54,816
ወንድሞች፣ እህቶች እና ጓደኞች፣

338
00:28:54,900 --> 00:28:58,987
በዚህ አስደሳች አጋጣሚ
የአንድ ልጄ የሠርግ ግብዣ ፣

339
00:28:59,070 --> 00:29:01,698
ጥቂት ቃላት ማለት እፈልጋለሁ።

340
00:29:01,781 --> 00:29:04,868
ሰምተህ ሰማ። ለአኒል ብሃይ ሶስት ደስታ።

341
00:29:04,951 --> 00:29:07,037
[ህንድኛ መናገር]

342
00:29:08,246 --> 00:29:09,456
አመሰግናለሁ።

343
00:29:10,832 --> 00:29:15,378
አመሰግናለሁ።
ግን ለመናገር የምፈልገው የበለጠ ከባድ ነው

344
00:29:16,046 --> 00:29:17,339
እና ማለትም

345
00:29:18,089 --> 00:29:22,636
እኛ ብንሆንም
ከህንድ 10,000 ማይል ርቀት ላይ

346
00:29:22,719 --> 00:29:26,097
ሥሮቻችንን መርሳት የለብንም ፣
ባህላችን ፣

347
00:29:26,181 --> 00:29:29,351
ወጋችን እና አማልክቶቻችን።

348
00:29:29,434 --> 00:29:34,648
ስለዚህ እባካችሁ ጸሎትን በመዘመር ተባበሩኝ።

349
00:29:34,731 --> 00:29:36,358
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

350
00:29:36,441 --> 00:29:39,110
[ሁሉም በህንድኛ ይዘምራሉ]

351
00:29:54,668 --> 00:29:57,295
ይህ ምንድን ነው? እራስህን ያዝ።

352
00:29:58,713 --> 00:30:00,507
ተነሽ። ሁሉም እየዘፈነ ነው።

353
00:30:05,553 --> 00:30:07,681
ይህ ሲያልቅ መውጣት ይፈልጋሉ?

354
00:30:11,768 --> 00:30:14,729
እሺ ለእናቴ ግን ልንገርህ።

355
00:30:14,813 --> 00:30:16,815
ከእነዚህ ልብሶች መውጣት አለብኝ.

356
00:30:19,109 --> 00:30:21,861
[በሹክሹክታ]
ማ፣ ሃሪ እንድወጣ ጠየቀችኝ።

357
00:30:27,826 --> 00:30:29,619
[በሹክሹክታ] እየወጡ ነው።

358
00:30:31,413 --> 00:30:33,248
[መዝሙሩ ይቀጥላል]

359
00:30:36,668 --> 00:30:38,753
አያምኑም ነበር።
እየሠሩ ያሉት ራኬት ሁሉ ።

360
00:30:38,837 --> 00:30:42,799
10፡00 ነው፣ እና ደንበኞች ቅሬታ እያሰሙ ነው፣
ስለዚህ ወዲያውኑ ብትመጣ ይሻላል።

361
00:30:42,882 --> 00:30:45,719
ወደ ቦታ ማስያዣው መልሰው ይላካቸው።
ይህን ነው የምለው።

362
00:30:45,802 --> 00:30:48,563
ስንት ጊዜ ልነግርሽ አለብኝ?
እንደዚህ አይነት ህንዳዊ አይደሉም።

363
00:30:49,305 --> 00:30:52,517
- ይህ ቦታ?
- በከተማዎ ውስጥ ክፍት ቦታ ብቻ ነው.

364
00:30:52,600 --> 00:30:54,769
- አንድ ምት መስጠት ይፈልጋሉ?
- በእርግጥ.

365
00:30:54,853 --> 00:30:56,938
[ከፍተኛ የዳንስ ሙዚቃ መጫወት]

366
00:30:59,691 --> 00:31:01,067
[የመኪና ማንቂያ ጩኸት]

367
00:31:05,447 --> 00:31:07,782
[ሰዎች ያወራሉ፣ ይጮኻሉ]

368
00:31:14,456 --> 00:31:15,999
ወይ ሴቶች።

369
00:31:17,876 --> 00:31:18,918
[ውይ]

370
00:31:24,966 --> 00:31:27,761
ይቅርታ አድርግልኝ። ሁለት ቢራ እባካችሁ። ሚሼልብ

371
00:31:44,402 --> 00:31:45,820
- ቺርስ።
- ቺርስ።

372
00:31:49,074 --> 00:31:52,285
- ታዲሴ.
- ሰላም, ሴት ልጅ! እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

373
00:31:52,368 --> 00:31:53,745
ማንጠልጠል ብቻ።

374
00:31:53,828 --> 00:31:56,748
ኧረ ሃሪ ታዲስ። ታዴስ, ሃሪ.

375
00:31:56,831 --> 00:32:00,085
- ታዲሴ. ደስታ።
- በሞቴል አብረን እንሰራ ነበር።

376
00:32:00,168 --> 00:32:01,920
"ክፍል ይፈልጋሉ?"

377
00:32:03,213 --> 00:32:06,299
- በፍጹም አያሳስበን. መደነስ ይፈልጋሉ?
- እኔ?

378
00:32:38,414 --> 00:32:40,708
- ሃይ።
- ሄይ እንዴት ነህ?

379
00:32:40,792 --> 00:32:43,169
ዛሬ ከሰአት በኋላ ተገናኘን። አደጋው.

380
00:32:44,087 --> 00:32:45,880
ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ።

381
00:32:45,964 --> 00:32:49,134
- ቫንዎ እንዴት ነው?
- ደህና። እና መኪናው ደህና ነው?

382
00:32:49,217 --> 00:32:51,052
- ኧረ የምር።
- አዎ.

383
00:32:56,307 --> 00:32:57,517
ይቀርታ።

384
00:32:59,185 --> 00:33:00,937
ጥንቸል ምን አለህ?

385
00:33:03,022 --> 00:33:05,650
[deejay] ከጃክሰን ከተማ ተመለስ፣
ወደ ቤት እንግባ

386
00:33:05,733 --> 00:33:08,236
የራሳችን አሊስያ ሌሼይ!

387
00:33:08,319 --> 00:33:10,280
[ሰዎች እያጨበጨቡ፣ እየጮሁ]

388
00:33:13,449 --> 00:33:17,245
ፊትህን በመጽሔቱ ላይ አይተናል
እና ሁላችንም የቤት ልጆች እና የቤት ሴቶች ፣

389
00:33:17,328 --> 00:33:19,414
እንኮራለን ስኳር።

390
00:33:19,497 --> 00:33:22,542
ሲልቬስተር አርቲስት III, ሪከርድ አዘጋጅ.

391
00:33:22,625 --> 00:33:23,710
እዴት ነህ፧

392
00:33:23,793 --> 00:33:28,006
ሄይ ይህችን ሴት ከጎኔ ይዤ
እንደ ንጉስ ይሰማኛል.

393
00:33:29,048 --> 00:33:32,635
[አሊሺያ] እኔና ጥንቸል ነበርን።
የከተማው ወሬ. [ቹክለስ]

394
00:33:32,719 --> 00:33:35,430
- የእኔን ማስታወቂያዎች አይተሃል?
- አዎ.

395
00:33:36,222 --> 00:33:39,058
አሁን ሪከርድ እቆርጣለሁ። አንተስ?

396
00:33:40,143 --> 00:33:42,937
ኧረ? አዎ፣ በትክክል እየሰራሁ ነው።
አንዳንድ አዳዲስ ማሽኖች አግኝተናል ፣

397
00:33:43,021 --> 00:33:44,314
እና ፣ ታውቃለህ ፣

398
00:33:44,397 --> 00:33:47,275
አሁን በጥልቅ ሻጋዎች ሥራ እየሰራን ነው ፣
ስለዚህ ሁሉም ነገር በትክክል እየሄደ ነው።

399
00:33:47,358 --> 00:33:50,320
- እንደ እውነቱ ከሆነ እኔ እየገደልኩ ነው -
- ኦህ ፣ ራሺዳ።

400
00:33:50,403 --> 00:33:53,281
ሴት ልጅ ፣ እንዴት ነህ? ድንቅ ትመስላለህ!

401
00:34:02,165 --> 00:34:03,625
መደነስ ይወዳሉ?

402
00:34:42,121 --> 00:34:43,957
ሚና፣ ልሄድ ነው።

403
00:34:45,792 --> 00:34:48,378
ወይኔ ነይ ሚና
አስቀድመው መውጣት አይችሉም።

404
00:34:48,461 --> 00:34:50,255
- ዲ-ገንዘብ ወደ ቤት ይወስድዎታል።
- ኧረ?

405
00:34:50,797 --> 00:34:52,632
ኧረ አዎ። የት ነው የሚቆዩት?

406
00:34:52,715 --> 00:34:55,802
በሞንቴ ክሪስቶ፣ ከ82 ውጪ።

407
00:34:56,469 --> 00:34:59,097
- እርግጠኛ ነህ መልቀቅ ትፈልጋለህ?
- አዎ።

408
00:35:00,473 --> 00:35:02,475
እቆያለሁ፣ ካላስቸገርክ፣ እንዴ?

409
00:35:39,137 --> 00:35:41,973
[ፓትሮን] ቮድካ ላምጣ።
እዚህ ቦታ ቮድካ አግኝተዋል?

410
00:35:47,854 --> 00:35:50,231
ኦ. ታይሮን፣ ይሄው ነው፣ ኧ...

411
00:35:50,315 --> 00:35:51,399
ሚና

412
00:35:51,482 --> 00:35:55,653
[chuckles] ሚና, ሚና. ወይኔ - ኦ!

413
00:35:55,737 --> 00:35:58,656
አንተስ - ሄይ፣ አንተ ከዚህ አካባቢ ነህ?

414
00:35:58,740 --> 00:36:01,117
- አዎ.
- አንተ ሜክሲኮ?

415
00:36:01,200 --> 00:36:03,119
- አይ.
- እኔ LA ውስጥ እኖር ነበር.

416
00:36:03,202 --> 00:36:06,247
እዚያ ብዙ ሜክሲካውያን አሉ።
እንዳንተ ቆንጆ በመምሰል።

417
00:36:06,914 --> 00:36:08,666
ህንዳዊ ነኝ።

418
00:36:13,171 --> 00:36:16,549
ኦህ ፣ ና ፣ አሁን። ህንዳዊ አይደለህም።

419
00:36:16,632 --> 00:36:17,884
አዎ ነኝ።

420
00:36:17,967 --> 00:36:21,471
ሴት ልጅ እንዳንተ ምን እየሰራች ነው።
ሚሲሲፒ ውስጥ?

421
00:36:21,554 --> 00:36:23,139
እራስህን እየቀጣህ ነው?

422
00:36:26,142 --> 00:36:28,770
- ለመሄድ ዝግጁ ነዎት?
- አይ, አይሆንም. አሁን እዚህ ደርሳለች።

423
00:36:28,853 --> 00:36:30,980
ለምን አትቆይም
እና ወደ ቤት እወስድሃለሁ?

424
00:36:31,814 --> 00:36:34,067
ጠዋት እንገናኝ, ታይሮን.
በል እንጂ።

425
00:36:36,986 --> 00:36:38,112
ምን?

426
00:36:49,499 --> 00:36:51,209
ስለዚህ ምንጣፎችን ታጸዳለህ?

427
00:36:52,377 --> 00:36:53,544
ኧረ አዎ።

428
00:36:54,295 --> 00:36:55,797
አዎ፣ የራሴን ንግድ አገኘሁ።

429
00:36:57,090 --> 00:36:58,257
ሞቴሎች?

430
00:36:59,050 --> 00:37:01,260
ሞቴሎች፣ ቢሮዎች፣ ቤቶች።

431
00:37:04,055 --> 00:37:05,431
የህንድ ሞቴሎች?

432
00:37:06,933 --> 00:37:08,601
አዎ ፣ አንዳንድ።

433
00:37:08,684 --> 00:37:11,646
[chuckles] በአብዛኛው ያጸዳሉ
ምንም እንኳን የራሳቸው ምንጣፎች.

434
00:37:11,729 --> 00:37:14,148
(ሹክልስ) አዎ አውቃለሁ።

435
00:37:15,108 --> 00:37:16,943
የምኖረው እዚያ ነው።

436
00:37:17,026 --> 00:37:18,486
በሞቴል ውስጥ።

437
00:37:19,195 --> 00:37:20,738
እዚያም ሥራ።

438
00:37:23,866 --> 00:37:27,537
እዚህ ከካርዶቼ አንዱን እሰጥሃለሁ።
ትፈልግ ይሆናል፣ እህ...

439
00:37:28,579 --> 00:37:30,164
አስቀድመህ አንድ ሰጠኸኝ.

440
00:37:30,790 --> 00:37:31,916
ሰርሁ፧

441
00:37:32,750 --> 00:37:34,127
ዛሬ ጠዋት?

442
00:37:35,586 --> 00:37:37,004
አደጋው?

443
00:37:38,256 --> 00:37:40,883
ኦህ አዎ እሺ አዎ።

444
00:37:47,557 --> 00:37:48,975
አስገባሃለሁ።

445
00:37:49,058 --> 00:37:51,436
ደህና እሆናለሁ. በእውነት።

446
00:37:51,519 --> 00:37:53,980
- እርግጠኛ ነህ?
- ኤም-ኤም.

447
00:37:54,063 --> 00:37:55,106
ደህና።

448
00:37:55,898 --> 00:37:58,276
አቤት ስማ
ያንተን ሰው ለመምታት ፈልጌ አልነበረም።

449
00:37:58,359 --> 00:38:00,486
(ሹክልስ) እሱ የኔ ሰው አይደለም።

450
00:38:03,531 --> 00:38:06,617
እሺ ኧረ
ምናልባት የሆነ ጊዜ እደውልሃለሁ።

451
00:38:41,027 --> 00:38:43,154
[የነፍሳት ጩኸት]

452
00:38:54,999 --> 00:38:57,752
- ስማኝ. አዳምጡኝ።
- (ጄይ) እሺ እሺ

453
00:38:57,835 --> 00:39:01,839
ካላወጣህ፣
ገንዘብ እንዴት ይገባል?

454
00:39:01,923 --> 00:39:04,926
ተሻጋሪ አየር ማናፈሻ መኖር አለበት።

455
00:39:05,009 --> 00:39:08,179
ጄይ ባሂ፣ ገንዘብ አስፈላጊ ካልሆነ፣

456
00:39:08,262 --> 00:39:10,723
ታዲያ ለምን ጊዜህን ታጠፋለህ

457
00:39:10,806 --> 00:39:14,268
የኡጋንዳ መንግስትን መክሰስ
ለንብረትህ?

458
00:39:16,979 --> 00:39:18,314
ገንዘብ ይመጣል...

459
00:39:21,025 --> 00:39:22,485
ገንዘብ ይሄዳል።

460
00:39:23,694 --> 00:39:25,279
ትክክል፣ ፖንቲያክ?

461
00:39:25,363 --> 00:39:27,281
አዎ፣ አዎ፣ አዎ። ኦ!

462
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
[መሳም]

463
00:39:31,869 --> 00:39:33,079
የእኛን ጄይ ባሂን ያግኙ።

464
00:39:33,162 --> 00:39:37,833
በኡጋንዳ እሱ ነበር።
የጥቁር ሻምፒዮን ተከላካይ.

465
00:39:38,459 --> 00:39:41,837
ግን ያው ጥቁሮች አስወጡት።

466
00:39:41,921 --> 00:39:43,297
ትክክል፣ ጄይ ባሃይ?

467
00:39:43,381 --> 00:39:46,968
- ጭካኔ ቀለም የለውም.
- መርሆች, ፖንቲያክ.

468
00:39:48,678 --> 00:39:49,929
መርሆዎች.

469
00:39:51,305 --> 00:39:54,392
ጄይ ባሂ?
ሄይ፣ ጄይ ባሃይ፣ ማንን ነው የምትደውልለት?

470
00:39:55,643 --> 00:39:57,645
- እምም?
- ካምፓላ.

471
00:39:57,728 --> 00:40:02,733
ለሚኖረው ሰው ለመንገር
ለመውጣት በቤቴ ውስጥ!

472
00:40:10,449 --> 00:40:12,243
ጥሩ ጊዜ አሳልፈዋል?

473
00:40:12,326 --> 00:40:13,411
ማ.

474
00:40:14,370 --> 00:40:15,955
የት ሄድክ?

475
00:40:16,622 --> 00:40:17,915
መደነስ።

476
00:40:19,000 --> 00:40:21,002
ደጋግሜ እነግርሃለሁ።

477
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
የበለጠ ውጣ።

478
00:40:23,045 --> 00:40:24,547
ሰዎችን ያግኙ።

479
00:40:28,467 --> 00:40:29,969
[ሳቅ]

480
00:40:30,052 --> 00:40:33,055
የእናቱን ፊት ማየት ነበረብህ
ስትሄድ።

481
00:40:34,348 --> 00:40:36,183
እንደገና ትወጣለህ?

482
00:40:38,894 --> 00:40:40,521
እሱ ምንም ተናግሯል?

483
00:40:43,482 --> 00:40:45,151
- እማ?
- እምም?

484
00:40:46,360 --> 00:40:48,279
ኦኬሎ እና ፓፓ ምን ሆኑ?

485
00:40:50,406 --> 00:40:52,617
እንዴት ወደ ጭንቅላትህ መጣ?

486
00:40:52,700 --> 00:40:56,537
ፓፓ ለምን አይጽፍለትም ማለቴ ነው።

487
00:40:57,913 --> 00:40:59,415
ወይስ ስለ እሱ ማውራት?

488
00:41:04,337 --> 00:41:06,464
ሃሪ ፓቴል ጥሩ ዳንሰኛ ነው?

489
00:41:06,547 --> 00:41:07,965
አዎ።

490
00:41:11,927 --> 00:41:13,220
እንደ እሱ?

491
00:41:15,139 --> 00:41:16,349
አይ።

492
00:41:18,601 --> 00:41:20,561
በአንድ ቀን ውስጥ አይከሰትም, ታውቃለህ.

493
00:41:21,812 --> 00:41:23,731
ፓ እና አንተ ጋር ተከስቷል.

494
00:41:30,613 --> 00:41:32,323
በዚህ አመለካከት...

495
00:41:34,825 --> 00:41:36,744
መቼም ማንንም አታገኝም።

496
00:41:46,170 --> 00:41:50,049
ህንዳዊ ብስለት እንደነበረ ልትነግረኝ ነው።
ለመንጠቅ አንተ ምንም አታደርግም?

497
00:41:50,132 --> 00:41:53,135
[ድሜጥሮስ]
አዎ፣ እሷ በጣም ጥሩ ትመስላለች።

498
00:41:53,219 --> 00:41:54,804
ቲ-አጥንት, ምን ይመስላችኋል?

499
00:41:54,887 --> 00:41:57,890
አንድ ሰው በልቡ ያሰበው ነገር ሁሉ ነው።
ልክ የሴት ሱሪ ውስጥ መግባት?

500
00:41:58,933 --> 00:42:00,601
በአእምሮው ያሰበው ያ ብቻ አይደለም።

501
00:42:00,685 --> 00:42:03,354
አሊሺያን በአእምሮዎ ውስጥ አግኝተዋል።
ያቺ ሴት ከእንግዲህ አትፈልግም።

502
00:42:03,437 --> 00:42:07,066
ለራሷ የጄሪ-ከርል-ጭንቅላት አገኘች።
wigwam ልጅ ከጃክሰን።

503
00:42:07,149 --> 00:42:09,860
[የፌይ ድምጽ]
ሲልቬስተር አርቲስት III, ሪከርድ አዘጋጅ.

504
00:42:09,944 --> 00:42:11,737
- ልጅ ፣ የጄሪ ኩርባ ያስፈልግዎታል።
- [ሳቅ]

505
00:42:11,821 --> 00:42:14,782
- [ዊሊበን] እንደገና ታዘገየኛለህ?
- ፓ, የትም አትሄድም.

506
00:42:16,867 --> 00:42:19,036
- ጥዋት ፣ ታይሮን።
- ፖፕ ፣ እንዴት ነህ?

507
00:42:19,120 --> 00:42:20,955
[ሞተር ይጀምራል]

508
00:42:26,210 --> 00:42:28,713
[በህንድኛ መዝፈን]

509
00:42:41,726 --> 00:42:43,060
ጌታ ሆይ!

510
00:42:43,144 --> 00:42:47,189
ሕይወት ላለው ፍጡር ሁሉ ሰላምን ስጡ
ከፀሐይ በታች.

511
00:42:47,982 --> 00:42:50,192
[እንደገና መዝሙሮች]

512
00:43:07,168 --> 00:43:09,587
- [የማሽን መንቀጥቀጥ]
- [ግልጽ ያልሆነ ውይይት]

513
00:43:12,214 --> 00:43:14,133
[የታይሮን ሃሚንግ ዜማ]

514
00:43:18,637 --> 00:43:19,680
ሄይ ጓዶች።

515
00:43:21,932 --> 00:43:23,559
[ማሽኑ ኃይል ጠፍቷል]

516
00:43:23,642 --> 00:43:25,978
ልዩ ነገር እንድትሞክሩ እፈልጋለሁ።

517
00:43:29,523 --> 00:43:32,485
[ቺክለስ] ዘና ይበሉ። ተቀመጡ።

518
00:43:37,990 --> 00:43:40,743
ሰዎችዎ በስፖርት በጣም ጎበዝ ናቸው፣ አይ?

519
00:43:40,826 --> 00:43:43,078
- እምም?
- [ሁለቱም እየሳቁ]

520
00:43:43,162 --> 00:43:44,622
ከሪም አብዱል-ጀባር.

521
00:43:45,331 --> 00:43:47,625
ፍሬዲ ብራውን ከመሃል ከተማ።

522
00:43:47,708 --> 00:43:49,877
ሄክተር "ማቾ ማን" ካማቾ!

523
00:43:49,960 --> 00:43:52,505
አይ፣ ቢሆንም ማቾ ጥቁር አይደለም።
እሱ ፣ ምን ፣ ሜክሲካዊ?

524
00:43:52,588 --> 00:43:54,028
- ማቾ ፖርቶሪካ።
- ፖርቶሪካ።

525
00:43:54,089 --> 00:43:58,052
ጥቁር ፣ ቡናማ ፣ ቢጫ ፣ ሜክሲኳዊ ፣
ፖርቶሪካ...

526
00:43:58,135 --> 00:43:59,512
ሁሉም ተመሳሳይ።

527
00:43:59,595 --> 00:44:02,848
ነጭ እስካልሆንክ ድረስ
ቀለም ነህ ማለት ነው።

528
00:44:02,932 --> 00:44:05,267
- እንደዚያ አይደለም?
- አዎ.

529
00:44:06,602 --> 00:44:08,020
አዎ፣ እገምታለሁ።

530
00:44:09,230 --> 00:44:12,566
አንዲት ልጅ አደጋ አጋጠማት
ትናንት ከቫንዎ ጋር። ትክክል፧

531
00:44:12,650 --> 00:44:13,776
ኧረ-እህ.

532
00:44:14,527 --> 00:44:18,447
ነገር ግን ምንም ጉዳት አልደረሰም
ወደ ሰውዎ ወይም ወደ ቫንዎ.

533
00:44:18,531 --> 00:44:20,282
- ትክክል፧
- ልክ ነው.

534
00:44:20,366 --> 00:44:22,284
እግዚአብሄር ይመስገን። [ቹክለስ]

535
00:44:23,327 --> 00:44:27,248
መኪናዋን የምትነዳው ሰው
በጣም ጥሩ ጓደኛዬ ነው።

536
00:44:29,208 --> 00:44:30,709
በተጨማሪም ህንዳዊ. አገኘኸኝ?

537
00:44:32,336 --> 00:44:34,421
- አይ.
- ተጨንቋል,

538
00:44:34,505 --> 00:44:38,509
ምክንያቱም እዚህ አገር
ሰዎች ሁል ጊዜ ይከሳሉ ።

539
00:44:40,261 --> 00:44:43,180
ኦ! ኦ! [Chortling]

540
00:44:43,264 --> 00:44:45,224
አዎ አሁን አገኘሁህ።

541
00:44:46,183 --> 00:44:47,768
አዎ, ይህ ጥሩ ሻይ ነው. እምም!

542
00:44:47,852 --> 00:44:49,854
[ሁሉም ይሳለቁ]

543
00:44:51,146 --> 00:44:52,773
ለመሳቅ ፈልጌ አልነበረም።

544
00:44:52,857 --> 00:44:55,109
ለጓደኛህ ትናገራለህ
እሱ ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለውም።

545
00:44:57,194 --> 00:45:00,030
አልኩት። እንዳትጨነቅ አልኩት።

546
00:45:01,615 --> 00:45:03,492
አንተ ጥሩ ሰው ነህ።

547
00:45:04,118 --> 00:45:06,620
ሁላችንም የቀለም ህዝቦች
አንድ ላይ መጣበቅ አለበት.

548
00:45:06,704 --> 00:45:07,830
(ታይሮን) ልክ ነው።

549
00:45:07,913 --> 00:45:11,417
"አንተና ወንድሞችህ
ሁላችሁም በትክክል ሠርታችኋል።

550
00:45:11,500 --> 00:45:14,962
እና እኔ እና ወንድሞቼ,
በሁላችሁም ደህና እንሆናለን።

551
00:45:15,045 --> 00:45:18,257
አንድ ነን ቆመናል። ተከፋፍለን ወደቅን።

552
00:45:19,508 --> 00:45:21,176
ትክክል ነው። በቃ ወንድሜ።

553
00:45:22,428 --> 00:45:23,637
ስልጣን ለህዝብ።

554
00:45:28,267 --> 00:45:29,560
ምን አይነት ወንድም ነው።

555
00:45:30,352 --> 00:45:31,896
"ስልጣን ለህዝብ"

556
00:45:35,524 --> 00:45:36,984
አኒል.

557
00:45:37,067 --> 00:45:39,612
አነጋገርኩት። ሁሉም ደህና ነው።

558
00:45:39,695 --> 00:45:41,113
[የማሽን መንቀጥቀጥ]

559
00:45:41,196 --> 00:45:42,823
[ስልክ ይደውላል]

560
00:45:46,285 --> 00:45:47,661
እሺ.

561
00:45:50,289 --> 00:45:52,708
- ሀሎ።
- [ሚና] ያ ድሜጥሮስ ነው?

562
00:45:52,791 --> 00:45:55,669
- አዎ, እማዬ. ይህ ማነው?
- ሚና

563
00:45:56,921 --> 00:45:58,839
ኦ ሚና። ሄይ

564
00:45:58,923 --> 00:46:00,507
(ቺክለስ) ምን አለ?

565
00:46:00,591 --> 00:46:04,345
ኧረ አመሰግናለሁ ማለት ፈልጌ ነው።

566
00:46:04,428 --> 00:46:07,598
ታውቃለህ ፣ ሌላኛው ምሽት?
ወደ ቤት ስለጣሉኝ አመሰግናለሁ።

567
00:46:08,933 --> 00:46:11,518
አዎ እሺ ኧረ ሰላም።

568
00:46:11,602 --> 00:46:14,688
አንድ ደቂቃ ቆይ፣ ቆይ፣ አሁን። ዘና በል።
ዘና በል። አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

569
00:46:14,772 --> 00:46:15,856
አልክሰስም።

570
00:46:18,025 --> 00:46:20,444
- ምን?
- ሀሎ፧

571
00:46:22,154 --> 00:46:23,322
አዎ እዚህ ነኝ።

572
00:46:23,405 --> 00:46:27,076
ተመልከት፣ እሑድ ከሰአት በኋላ ምን ታደርጋለህ?

573
00:46:29,453 --> 00:46:32,581
እሁድ... ብዙ ነገር የለም።

574
00:46:32,665 --> 00:46:36,126
ወደ ቤቴ ትመጣለህ?
እና ከእኔ እና ከቤተሰቤ ጋር እራት ይበሉ?

575
00:46:37,753 --> 00:46:39,171
ደስ ይለኛል.

576
00:46:42,591 --> 00:46:44,009
ሚና

577
00:46:45,761 --> 00:46:48,097
አባቴ ሁል ጊዜ እንዲህ ይል ነበር።

578
00:46:48,180 --> 00:46:50,933
"ሁሉንም ነገር ከእርስዎ ሊወስዱ ይችላሉ,

579
00:46:51,016 --> 00:46:53,602
ትምህርትህን ግን ሊወስዱህ አይችሉም።

580
00:46:53,686 --> 00:46:55,145
አባ እባክህ

581
00:46:57,314 --> 00:46:58,357
ሚና፣

582
00:46:58,899 --> 00:47:03,195
ሕይወትዎን ለማባከን በጣም ብልህ ነዎት
የመታጠቢያ ቤቶችን ማጽዳት.

583
00:47:12,037 --> 00:47:15,374
እንደ አባት እንዳልሆንኩህ ይሰማኛል።

584
00:47:19,628 --> 00:47:24,425
ተመልከት, ምንም ስህተት የለም
መታጠቢያ ቤቶችን በማጽዳት.

585
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
ጉዳይህን ስታሸንፍ

586
00:47:35,978 --> 00:47:37,771
እና ገንዘብዎን ያገኛሉ ፣

587
00:47:39,273 --> 00:47:40,816
ስለ ኮሌጅ አስባለሁ።

588
00:47:42,026 --> 00:47:43,027
እሺ?

589
00:47:59,585 --> 00:48:03,756
- ኦህ ፣ እንዴት ያለ ትልቅ አስገራሚ ነገር ነው ♪
- በእርግጥ ዛሬ ሞቃት ነው ፣ ሰው።

590
00:48:03,839 --> 00:48:06,091
- እዚህ እውነተኛ ቁጣ ♪
- ያንን ቁልፍ ስጠኝ.

591
00:48:06,175 --> 00:48:08,260
♪ በዓይኔ ፊት... ♪

592
00:48:08,343 --> 00:48:11,472
- ሽት ፣ ይህንን ካርቡረተርን ይመልከቱ።
- ሃይ።

593
00:48:11,555 --> 00:48:14,433
[ሰማያዊ ሃርሞኒካ በመጫወት ላይ]

594
00:48:14,516 --> 00:48:16,977
♪ አዎ፣ በእነዚያ በሚያማምሩ ዲምፖች ♪

595
00:48:17,061 --> 00:48:19,480
♪ እና ያ ቆንጆ ትንሽ ፈገግታ ♪

596
00:48:19,563 --> 00:48:22,524
♪ እንዲመስልህ አድርግ
“ጌታ ሆይ ፣ ማረኝ” የሚል ቁራጭ

597
00:48:22,608 --> 00:48:25,986
♪ በቁራጭ ተጠቅልሎ
"አድነኝ ኢየሱስ" ♪

598
00:48:27,362 --> 00:48:29,615
- [የበር ደወሎች ጃንግል]
- ምን ሆንክ ጄይ?

599
00:48:29,698 --> 00:48:32,034
- ሄይ, Skillet.
- ክሱ እንዴት ነው?

600
00:48:32,117 --> 00:48:33,786
እነዚያ ኒጋዎች እስካሁን ከፍለዋል?

601
00:48:33,869 --> 00:48:35,996
[ሳቅ]

602
00:48:36,080 --> 00:48:38,582
ኧረ አዎ። ኦ.

603
00:48:38,665 --> 00:48:42,961
ስለዚህ እነዚያን ዲምፖች እስካየሁ ድረስ
በቀን አንድ ጊዜ ጥሩ እየሰራሁ ነው።

604
00:48:43,045 --> 00:48:45,547
ቀጥል፣ አሁን። ሂድ ቢራህን ጠጣ።

605
00:48:47,257 --> 00:48:48,759
Skillet እንገናኝ።

606
00:48:49,593 --> 00:48:51,053
[Skillet] ሰላም።

607
00:48:53,889 --> 00:48:56,600
ጄሚኒ፣ አኒል በድጋሚ ደወለልኝ።

608
00:48:56,683 --> 00:48:58,811
ተመሳሳይ ቅሬታ.

609
00:48:58,894 --> 00:49:00,979
ሚናን ማነጋገር አለብን።

610
00:49:01,063 --> 00:49:04,775
ሁል ጊዜ ለእሱ በጣም ትሳደባለች ፣
እና አሁንም ብዙ ገንዘብ አለብኝ።

611
00:49:07,111 --> 00:49:08,278
ምን?

612
00:49:08,362 --> 00:49:09,988
(ጄይ) ይህ የመጣው ከየት ነው?

613
00:49:11,782 --> 00:49:13,075
ሁልጊዜ እዚህ ነበር.

614
00:49:22,251 --> 00:49:24,670
ኦኬሎ፣ ጄ፣ ና አሁን።

615
00:49:30,843 --> 00:49:32,469
ልመታህ ነው!

616
00:49:54,533 --> 00:49:57,870
- ሚሲሲፒ ውስጥ ለምን ያህል ጊዜ ቆዩ?
- ሦስት ዓመታት.

617
00:49:57,953 --> 00:50:00,038
- እና ከዚያ በፊት? ሕንድ፧
- አይ።

618
00:50:00,122 --> 00:50:02,291
- ከዚያ በፊት እኔ እንግሊዝ ነበርኩ።
- አህ.

619
00:50:02,374 --> 00:50:05,002
- እና ከዚያ በፊት እኔ አፍሪካ ውስጥ ነበርኩ.
- አዎ?

620
00:50:05,085 --> 00:50:06,378
አዎ።

621
00:50:06,461 --> 00:50:08,422
እኔ - ህንድ ሄጄ አላውቅም።

622
00:50:08,505 --> 00:50:09,798
ህንድ ሄደው አታውቅም?

623
00:50:09,882 --> 00:50:11,175
- አይ.
- እየቀለድክ ነው።

624
00:50:11,258 --> 00:50:13,093
አይ አይደለሁም።

625
00:50:13,177 --> 00:50:15,304
እኔ ማሳላ ድብልቅ ነኝ።

626
00:50:15,387 --> 00:50:17,472
"ማሳላ ድብልቅ" ነው?

627
00:50:17,556 --> 00:50:21,226
ያ ምንድነው፧ ከመካከላቸው አንዱ
እንደ ሃይማኖታዊ ነገር ወይም ...

628
00:50:21,310 --> 00:50:22,728
- [ሚና ሳቀች]
- ምን?

629
00:50:22,811 --> 00:50:24,229
አይ.

630
00:50:24,313 --> 00:50:27,858
ትኩስ ቅመማ ቅመሞች ስብስብ ነው.

631
00:50:27,941 --> 00:50:30,360
ኦ. አንተ ትኩስ እና ቅመም, huh?

632
00:50:31,486 --> 00:50:33,447
[የሚያስለቅስ ድምፅን ይኮርጃል፣ ያሾፋል]

633
00:50:34,323 --> 00:50:37,409
- አዎ, ማሳላ ቅልቅል.
- [ሚና ሳቀች]

634
00:50:37,492 --> 00:50:39,077
ያ ነው የምጠራህ።

635
00:50:39,995 --> 00:50:42,497
[ቫን እየቀረበ]

636
00:50:42,581 --> 00:50:45,667
አልኩህ። ሜክሲኮ ነው -
ያቺ የህንድ ልጅ ማለቴ ነው።

637
00:50:45,751 --> 00:50:48,086
- ኦህ, እርግማን.
- [የቫን በሮች ይዘጋሉ]

638
00:50:56,553 --> 00:50:58,972
[ድሜጥሮስ] ኧረ ሁላችሁም ይህች ሚና ናት።

639
00:50:59,056 --> 00:51:03,227
እሷ ከእንግሊዝ እና ከህንድ እና ከአፍሪካ ነች።

640
00:51:03,310 --> 00:51:04,937
ከየትኛውም ቦታ ነህ?

641
00:51:06,480 --> 00:51:08,815
- እኔ አባቱ ዊሊበን ነኝ።
- ሃይ። ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።

642
00:51:08,899 --> 00:51:11,902
ስላገኘሁህ ደስ ብሎኛል።
ና, ቤተሰቡን ያግኙ.

643
00:51:11,985 --> 00:51:13,237
ቀጥል።

644
00:51:13,320 --> 00:51:16,281
- ዴክስተር ፣ ያንን ዶሮ ገለበጥከው?
- አዎ, ገንዘብ.

645
00:51:16,365 --> 00:51:18,408
- ይህች እህቴ ሮዝ ናት።
- ሚና

646
00:51:18,492 --> 00:51:19,826
- ሀሎ።
- ሀሎ።

647
00:51:19,910 --> 00:51:23,497
- ጠንካራ ነች። ለእሷ ተጠንቀቅ።
- ኦህ, ምንም አእምሮ አትክፈለው.

648
00:51:24,456 --> 00:51:26,959
ይህ ታናሽ ልጄ ዴክሰተር ነው።

649
00:51:27,042 --> 00:51:29,336
- ሃይ።
- ከአፍሪካ ነዎት?

650
00:51:29,419 --> 00:51:32,965
የተወለድኩት እዚያ ነው፣ እና፣ አዎ፣ ከዚያ...

651
00:51:35,425 --> 00:51:38,136
- ታይሮን.
- ታስታውሰኛለህ።

652
00:51:38,220 --> 00:51:40,597
- ምግቡን አውጣ.
- እየመጣ ነው, አያት.

653
00:51:40,681 --> 00:51:42,432
- ምግቡን አውጣ.
- እየመጣ ነው!

654
00:51:42,516 --> 00:51:44,226
በአሊሲያ እንጠብቃለን.

655
00:51:44,309 --> 00:51:47,437
እንግዲህ እራት ልበላ ነው ካልኩኝ።
ለአንድ ሰው ልደት ፣

656
00:51:47,521 --> 00:51:49,481
በሰዓቱ መሆኔን እርግጠኛ ነኝ።

657
00:51:49,564 --> 00:51:52,818
አሊሺያ ሥራ የበዛባት ሴት አክስት ሮዝ።
በአለም ውስጥ ወደ ላይ እየሄደች ነው.

658
00:51:52,901 --> 00:51:55,153
ያቺን ልጅ በፍጹም አልወደድኩትም።

659
00:51:55,237 --> 00:51:58,115
ማንኛውም ሰው ስማቸውን ወደ ሌሻይ ይለውጣል...

660
00:51:59,449 --> 00:52:02,953
- መጥፎ ፣ ያረጀ አፍ አለህ።
- እኔ እንደማየው እውነትን ነው የምናገረው።

661
00:52:03,036 --> 00:52:05,872
ምግቡ የት አለ? ምግቡ የት አለ?

662
00:52:05,956 --> 00:52:08,834
ሌሎቹ ሲነፉ ይመልከቱ
ገንዘባቸው አፍንጫቸው ላይ፣

663
00:52:08,917 --> 00:52:10,585
ኤዲ ጭንቅላቱን በትከሻው ላይ ነበር.

664
00:52:10,669 --> 00:52:13,630
- ኤዲ መርፊ.
- ለዚህ ነው ወደ LA አልመለስም.

665
00:52:13,714 --> 00:52:17,759
ጊዜዬን እዚህ ግሪንዉድ ውስጥ እየገለጽኩ ነው።
ስኬትን እንዴት መያዝ እንዳለብኝ እስክማር ድረስ.

666
00:52:17,843 --> 00:52:19,219
እኔ የምለውን ገባህ?

667
00:52:19,303 --> 00:52:22,764
አዎ፣ እኔም እዚህ ተንጠልጥላለሁ፣
ታውቃለህ እኔ እራሴን እስክገኝ ድረስ።

668
00:52:25,142 --> 00:52:27,894
ለማየት የምሄድ ይመስለኛል
በኩሽና ውስጥ እርዳታ ከፈለጉ.

669
00:52:27,978 --> 00:52:30,564
በዚያ እርዳታ ማንኛውንም እርዳታ ይፈልጋሉ?
[ሳቅ]

670
00:52:30,647 --> 00:52:32,733
"ምክንያቱም እዚሁ ነኝ። አዎ።

671
00:52:34,109 --> 00:52:37,612
ሰውዬ እሷን ብቻ እያየኋት።
ላብ እንድሰብር አድርገኝ።

672
00:52:37,696 --> 00:52:40,449
አዎ?
ደህና ፣ በዶሮው ላይ ሁሉ ላብ አታድርጉ።

673
00:52:40,532 --> 00:52:43,869
የአሊስያን ፊት ለማየት መጠበቅ አልችልም።
እሷን ስታያት.

674
00:52:43,952 --> 00:52:45,037
እም

675
00:52:45,120 --> 00:52:48,373
ምናልባት አሊሲያ ወደ አንተ ስትመለስ
ሚናን ለእኔ ማስተላለፍ ትችላለህ።

676
00:52:48,457 --> 00:52:50,751
እሷ እንደ ግሮሰሪ ቦርሳ ወይስ ሌላ ነገር?

677
00:52:50,834 --> 00:52:53,420
ዲ-ገንዘብ፣ አንተ በጣም ጻድቅ፣
ሰባኪ መሆን ነበረብህ።

678
00:52:53,503 --> 00:52:55,756
ምን እላችኋለሁ።
ከአሊሲያ ጋር መውጣት አለብህ.

679
00:52:55,839 --> 00:52:58,008
አንድ ነገር እነግርዎታለሁ።
አስቀድሜ ከአሊሺያ ጋር ወጥቻለሁ።

680
00:53:00,677 --> 00:53:04,264
እሱ ስለ በጣም ጥሩው ሰው ነው።
ሴት ልጅ መጠየቅ ትችላለች ።

681
00:53:04,973 --> 00:53:06,391
ጓደኛሞች ብቻ ነን።

682
00:53:06,475 --> 00:53:08,643
ኧረ ሌላ ነው የተናገርኩት?

683
00:53:08,727 --> 00:53:10,520
[ሳቅ]

684
00:53:10,604 --> 00:53:14,024
ታውቃለህ፣
ሁላችንም ወደ ጃክሰን ግዛት ለመሄድ ተዘጋጅተናል።

685
00:53:14,107 --> 00:53:15,525
እናቱ ስትሞት

686
00:53:16,234 --> 00:53:19,905
አባቱን ብቻውን መተው አልፈለገም።
ምክንያቱም እሱ ዓይነት ልጅ ነው።

687
00:53:20,614 --> 00:53:25,410
አሁን ለግሬስ ስእለት ገባሁ
ልጇን እንደምጠብቅ፣

688
00:53:26,119 --> 00:53:28,497
እኔም ለእርሱ እንደ እናት ሆኜ ነበር።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ.

689
00:53:29,247 --> 00:53:31,792
አሁን በጥሩ ሁኔታ እየሰራሁ ነው ፣
ከራሱ ንግድ እና ሁሉም ጋር ፣

690
00:53:31,875 --> 00:53:34,044
በእርሱ እንድኮራ አድርጎኛል።

691
00:53:34,127 --> 00:53:35,754
ቀላል አይደለም ታውቃለህ?

692
00:53:35,837 --> 00:53:38,924
አንዳንድ ጊዜ፣ ምንም ያህል ጠንክረህ ብትሠራ፣

693
00:53:39,007 --> 00:53:41,218
ነገሮች የመሳሳት መንገድ አላቸው።

694
00:53:41,968 --> 00:53:45,180
ያኔ ነው እንዴት ማድረግ እንዳለብህ ማወቅ ያለብህ
እንደገና በትክክል ያድርጓቸው ። ምን ማለቴ እንደሆነ ታውቃለህ?

695
00:53:45,263 --> 00:53:46,598
ጌታ ሆይ

696
00:53:47,265 --> 00:53:49,726
ይህን ስብሰባ ይባርክ

697
00:53:49,810 --> 00:53:53,438
እና ውዷን ፣ ያለፈችውን ጸጋን አስታውስ።

698
00:53:53,522 --> 00:53:55,524
- [ሁሉም] አሜን።
- አሜን። እንብላ።

699
00:53:59,653 --> 00:54:02,781
- አያት.
- ከኢንዲያኖላ እንደሆንክ ተናግረሃል?

700
00:54:02,864 --> 00:54:04,282
አይ ህንድ።

701
00:54:04,366 --> 00:54:06,910
- መጮህ አለብህ. በጣም ጥሩ አይሰማም።
- ሕንድ።

702
00:54:06,993 --> 00:54:08,286
ኢንዲያና?

703
00:54:09,663 --> 00:54:10,664
ሕንድ።

704
00:54:11,289 --> 00:54:12,958
ብስኩቶች የት አሉ?

705
00:54:14,584 --> 00:54:17,671
አፍሪካ ምን ትመስላለች?
እንደ ሻካ ዙሉ አይደለም አይደል?

706
00:54:18,672 --> 00:54:22,092
አንዳንድ ቦታዎች።
ታውቃለህ፣ ከተማም አግኝተዋል።

707
00:54:22,175 --> 00:54:23,718
ካምፓላ እንኖር ነበር።

708
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
- ልዲ አሚን የመጣው ከየት አይደለም?
- ኤም-ኤም.

709
00:54:26,304 --> 00:54:29,891
ከሁሉም ጥያቄዎች ጋር ዝም በል ።
ልጅቷ ምግቧን ትብላ።

710
00:54:29,975 --> 00:54:32,686
አንድ ቀን ወደ አፍሪካ እሄዳለሁ።
ኔልሰን ማንዴላን ለማየት.

711
00:54:32,769 --> 00:54:34,938
ከዚያ በእርግጠኝነት አንድ ሰው አየሁ ማለት እችላለሁ!

712
00:54:35,021 --> 00:54:37,500
- ለቲኬቱ ማን ይከፍላል? ደህንነት?
- [የተበታተኑ ጩኸቶች]

713
00:54:37,524 --> 00:54:39,609
ወጣት ሴት ፣ ንገረኝ ።

714
00:54:40,277 --> 00:54:43,697
እንዴት በአፍሪካ ህንዶችን አገኙ?

715
00:54:45,824 --> 00:54:48,076
እንግሊዞች ወደዚያ አመጡአቸው
የባቡር ሀዲዱን ለመገንባት.

716
00:54:48,160 --> 00:54:49,369
እንደ ባሪያዎች.

717
00:54:50,579 --> 00:54:53,165
እንደምገምተው። አያቴ እንደዛ መጣ።

718
00:54:53,248 --> 00:54:56,209
ከዚያም የባቡር ሐዲዱ ተጠናቀቀ,
እርሱም ቆየ።

719
00:54:56,293 --> 00:54:58,044
[Dexter] እንዴት ወጣህ?

720
00:54:58,128 --> 00:54:59,796
ዴክሰተር፣ አሁን ምግቧን ትብላ።

721
00:54:59,880 --> 00:55:02,048
አንድ ጥያቄ ብቻ ነው የምጠይቀው።

722
00:55:02,132 --> 00:55:03,592
ምግቧን ብቻ ይብላ።

723
00:55:03,675 --> 00:55:05,760
መጠየቅ ምን ችግር አለው
እንዴት ሄደች?

724
00:55:05,844 --> 00:55:08,180
ምንም ስህተት የለም።
ለምን እንደወጣች በመጠየቅ።

725
00:55:08,263 --> 00:55:09,639
ብቻ እንድትበላ ፍቀድላት።

726
00:55:16,438 --> 00:55:18,523
[ሳቅ]

727
00:55:18,607 --> 00:55:22,819
♪ መልካም ልደት ላንተ ♪

728
00:55:23,862 --> 00:55:27,991
- መልካም ልደት ላንተ ♪
- (ልጅ) ለኬክ ጊዜው አሁን ነው!

729
00:55:28,742 --> 00:55:31,995
መልካም ልደት ፣ ውድ ... ♪

730
00:55:32,078 --> 00:55:34,748
[ልጅ] መልካም ልደት፣ አጎቴ ዊሊበን።

731
00:55:34,831 --> 00:55:40,962
♪ መልካም ልደት ላንተ... ♪

732
00:55:43,840 --> 00:55:45,842
ና አሁን። ነፍሱን አግዘኝ።

733
00:55:45,926 --> 00:55:49,304
ኢንዲያኖላ ውስጥ አንድ ሰው አውቀዋለሁ።

734
00:55:50,555 --> 00:55:53,683
ደህና ፣ ያንን ሰው አታውቀውም ፣
ምክንያቱም እሷ ከህንድ ነች።

735
00:55:53,767 --> 00:55:57,103
- አጎቴ ዊሊበን ምን አገኘህ?
- ቆንጆ።

736
00:55:57,187 --> 00:56:00,190
- ተመልከት.
- ያ ከሁላችንም ነው አባዬ።

737
00:56:03,235 --> 00:56:04,819
እኔ ጡረታ ስወጣ, huh?

738
00:56:04,903 --> 00:56:07,030
[chuckles] እና በቶሎ ፣ የተሻለ ይሆናል።

739
00:56:07,113 --> 00:56:09,157
ጤናዎን ማበላሸት
ለዚያ አሮጊት ወይዘሮ ሞርጋን

740
00:56:09,241 --> 00:56:12,285
ሠላም እንኳን የማይሉኝ።
መንገድ ላይ ስታልፍኝ.

741
00:56:12,369 --> 00:56:13,662
መልካም ልደት።

742
00:56:15,288 --> 00:56:18,250
ደህና ፣ ሚና መሄድ አለባት ፣
ስለዚህ ወደ ፊት እንሄዳለን ።

743
00:56:18,959 --> 00:56:21,336
አመሰግናለሁ። መልካም ልደት።

744
00:56:21,419 --> 00:56:23,338
- እንደገና ኑ ፣ ሰምተሃል?
- እሺ.

745
00:56:23,421 --> 00:56:24,756
- ደህና።
- አክስቴ ሮዝ.

746
00:56:24,839 --> 00:56:27,634
በማየቴ ጥሩ ነው። ስለመጣህ አመሰግናለሁ

747
00:56:27,717 --> 00:56:31,179
- አያት.
- እና ጥሩ ሴት ሁን. ጎበዝ ሴት ሁን።

748
00:56:31,263 --> 00:56:32,973
እዚ እዩ። እዚ እዩ።

749
00:56:33,056 --> 00:56:36,059
ህንድ ብሄድ
እና ከእነሱ አንዱን አላዲን መብራቶችን አምጡልኝ

750
00:56:36,142 --> 00:56:39,187
በትክክል በደንብ ያጥቡት ፣
እንዳንተ አይነት ጂኒ ማግኘት እንደምችል ታስባለህ?

751
00:56:39,271 --> 00:56:42,023
አላውቅም። ህንድ ሄጄ አላውቅም።

752
00:56:42,107 --> 00:56:43,733
ደህና ፣ ልክ እንደ እኛ።

753
00:56:43,817 --> 00:56:46,528
እኛ ከአፍሪካ ፣
እኛ ግን ከዚያ በፊት አልነበርንም።

754
00:56:48,321 --> 00:56:51,533
መልካም ልደት ፣ ውድ ፓ ... ♪

755
00:56:51,616 --> 00:56:54,411
አሊሺያ! አህ!

756
00:56:54,494 --> 00:56:56,204
- መልካም ልደት።
- ኦህ!

757
00:56:56,288 --> 00:56:58,123
- ሄይ, ጥንቸል.
- ዋው!

758
00:56:58,206 --> 00:56:59,583
ጥንቸል የምትለው ማን ነው?

759
00:56:59,666 --> 00:57:01,334
እና ይሄ ማነው?

760
00:57:02,210 --> 00:57:04,379
- ሰላም፣ እኔ ሚና ነኝ።
- እኔ ድሜጥሮስ ነኝ።

761
00:57:05,046 --> 00:57:06,339
ሁላችሁንም ተመልከቱ።

762
00:57:11,177 --> 00:57:12,679
ወደ ባሕሩ ዳርቻ ሄደው ያውቃሉ?

763
00:57:19,936 --> 00:57:21,563
(ድሜጥሮስ) ጥሩ፣ አይደል?

764
00:57:21,646 --> 00:57:23,189
(ሚና) ቆንጆ ነው።

765
00:57:25,442 --> 00:57:29,154
እናቴ እንደምችል ትናገራለች።
በአንድ ወንዝ ውስጥ ሁለት ጊዜ አትውሰዱ.

766
00:57:31,364 --> 00:57:33,158
ይህ ማለት ምን ማለት ነው?

767
00:57:34,701 --> 00:57:35,910
አላውቅም።

768
00:57:38,288 --> 00:57:40,373
- ዛሬ ጥሩ ጊዜ አሳልፈሃል?
- አዎ.

769
00:57:40,457 --> 00:57:41,708
- አዎ?
- አዎ.

770
00:57:41,791 --> 00:57:44,252
ቤተሰብ ብዙ ጥያቄዎችን አልጠየቀም?

771
00:57:44,336 --> 00:57:46,379
አይ ቤተሰብህ በጣም ጥሩ ነው።

772
00:57:49,007 --> 00:57:51,176
በእውነቱ እዚያ የቤት ውስጥ ስሜት አለ።

773
00:57:52,469 --> 00:57:53,678
አመሰግናለሁ።

774
00:57:55,013 --> 00:57:56,514
ስለ ወገኖቻችሁስ?

775
00:57:58,183 --> 00:58:01,728
አባቴ እና እናቴ እና እኔ ብቻ ነን።

776
00:58:10,028 --> 00:58:11,696
እዚያ ቀለበትህን ወድጄዋለሁ።

777
00:58:12,656 --> 00:58:14,032
ምንድነው ይሄ፧

778
00:58:15,200 --> 00:58:17,369
- እናቴ ሰጠችኝ.
- እምም.

779
00:58:18,161 --> 00:58:20,121
ከህንድ የቀዘቀዘ ድንጋይ ነው።

780
00:58:20,205 --> 00:58:21,539
የማቀዝቀዣ ድንጋይ?

781
00:58:23,375 --> 00:58:24,876
ለአእምሮ ሰላም።

782
00:58:27,962 --> 00:58:29,881
ልመታህ እየሞከርኩ ነው ብለህ ታስባለህ?

783
00:58:33,385 --> 00:58:34,427
እምም?

784
00:58:35,220 --> 00:58:36,429
አንተ ነህ?

785
00:58:39,974 --> 00:58:41,810
- አዎ.
- [ሳቅ]

786
00:58:46,773 --> 00:58:48,400
ልስምሽ አይደል?

787
00:59:25,979 --> 00:59:27,647
አእምሮዬ እንደገና ልስምሽ?

788
00:59:45,248 --> 00:59:47,041
ጣፋጭ ነህ ፣ ታውቃለህ?

789
00:59:53,590 --> 00:59:56,676
[ናፕኪን መኮረጅ] ሁላችንም ሰዎች
ቀለም አንድ ላይ መጣበቅ አለበት, ታውቃለህ.

790
00:59:59,637 --> 01:00:00,805
በል እንጂ።

791
01:00:11,900 --> 01:00:12,901
- ሀሎ።
- ሀሎ።

792
01:00:12,984 --> 01:00:15,028
አንደምን አመሸህ። ሞንቴ ክሪስቶ.
ላግዝህ አቸላልው፧

793
01:00:16,112 --> 01:00:19,449
ሞንቴ - አዎ. ሞንቴ ክሪስቶ.
ላግዝህ አቸላልው፧

794
01:00:19,532 --> 01:00:22,285
- ኦህ ፣ ና ፣ ድብ።
- (ውሻ ይጮኻል)

795
01:00:23,369 --> 01:00:25,330
መልካም ምሽት። ሞንቴ ክሪስቶ.
ላግዝህ አቸላልው፧

796
01:00:25,413 --> 01:00:27,999
- [የህንድ ሙዚቃ በስቲሪዮ እየተጫወተ]
- [ሳቅ]

797
01:00:29,167 --> 01:00:31,002
[መጎሳቆል]

798
01:00:31,961 --> 01:00:34,047
ዛሬ በጣም ደስተኛ ትመስላለህ።

799
01:00:35,006 --> 01:00:37,383
- ሁሌም ደስተኛ ነኝ, ፖፕስ.
- ኦህ?

800
01:00:38,176 --> 01:00:40,678
ዛሬ ግን አንድ ተጨማሪ ነገር አለ።

801
01:00:41,846 --> 01:00:43,473
ወደ ዓይኖቼ ተመልከት.

802
01:00:44,974 --> 01:00:46,643
እም

803
01:00:46,726 --> 01:00:50,522
ሁሉንም ሰው ማታለል ይችላሉ ፣
ግን ጃምቡሃይን ማታለል አይችልም።

804
01:00:50,605 --> 01:00:51,940
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

805
01:00:52,023 --> 01:00:54,692
- ሰላም። ደክሞኛል አይ?
- ኦህ, አዎ. እም

806
01:00:54,776 --> 01:00:58,238
- ስንት ጊዜ?
- ቻይንኛ ምንም ሀንኪ-ፓንኪ አያደርጉም።

807
01:00:59,239 --> 01:01:01,115
ሄይ ሳይናራ።

808
01:01:06,371 --> 01:01:08,331
ሀሎ። ላግዝህ አቸላልው፧

809
01:01:08,414 --> 01:01:11,876
- ክፍል, hmm?
- የሰዓት ተመኖች አሉዎት?

810
01:01:11,960 --> 01:01:15,421
አዎን ጌታዪ። አንድ ሰዓት ፣ ሁለት ሰዓት ፣ ሙሉ ሌሊት።

811
01:01:15,505 --> 01:01:19,092
የእኛ መፈክር ደንበኛ ሁል ጊዜ ይቀድማል።

812
01:01:20,093 --> 01:01:22,053
ስለዚህ፣ የሰዓትዎ መጠን ስንት ነው?

813
01:01:22,136 --> 01:01:23,888
(ጃሙብሃይ) 12፡57.

814
01:01:25,223 --> 01:01:26,432
ምሽት, እመቤት.

815
01:01:26,516 --> 01:01:29,310
[በሹክሹክታ] መጠበቅ አልቻልኩም
እስከ ነገ. ዛሬ ማታ አንተን ማየት ነበረብኝ።

816
01:01:29,394 --> 01:01:31,646
- ክፍል ይፈልጋሉ?
- አዎን, እመቤት.

817
01:01:31,729 --> 01:01:34,774
- ራማ Inn 9.99 ብቻ።
- ወደ ራማ ማረፊያ ይሂዱ።

818
01:01:34,858 --> 01:01:37,986
... ሁለት ሰዎች ብቻቸውን ሊሆኑ የሚችሉበት
እርስ በርስ ለመደሰት.

819
01:01:38,069 --> 01:01:41,030
ተመልከት ሰው ሆይ ጊዜዬን አታጥፋ።
ክፍል ይፈልጋሉ ወይስ አይፈልጉም?

820
01:01:41,865 --> 01:01:43,616
ስምህን እንዴት ነው የምትጽፈው?

821
01:01:43,700 --> 01:01:46,035
ቢሎክሲ ሚስተር ቢሎክሲ።

822
01:01:46,119 --> 01:01:49,581
[በሹክሹክታ] ከእኔ ጋር መምጣት ትችላለህ?
ወደ Biloxi? እባክህ መምጣት ትችላለህ?

823
01:01:49,664 --> 01:01:50,915
አባክሽን።

824
01:01:50,999 --> 01:01:52,250
አባክሽን፧ አባክሽን፧

825
01:01:52,333 --> 01:01:55,169
አዝናለሁ። ከዚህ ርካሽ ልንሄድ አንችልም።

826
01:01:55,253 --> 01:01:58,006
- ገባኝ።
- ተደሰት። አመሰግናለሁ።

827
01:01:59,883 --> 01:02:01,968
- ጤና ይስጥልኝ ሚስተር ቢሎክሲ።
- ሃይ።

828
01:02:02,051 --> 01:02:03,720
- ክፍል ይፈልጋሉ?
- ኧረ አይደለም

829
01:02:03,803 --> 01:02:05,930
አይ፣ የእርስዎ ተመኖች በጣም ከፍተኛ ናቸው።

830
01:02:06,514 --> 01:02:08,224
ለእርዳታዎ እናመሰግናለን።

831
01:02:09,517 --> 01:02:11,311
በዚህ ዘመን እንደ በሽታ ነው።

832
01:02:12,103 --> 01:02:14,981
ሁሉም ሰው ቅናሽ ይጠይቃል።

833
01:02:15,064 --> 01:02:17,233
ዙሮቼን እየዞርኩ ነው። ደህና እደር።

834
01:02:17,317 --> 01:02:18,484
ደህና እደር።

835
01:02:36,461 --> 01:02:39,130
[grunts] ምን እያደረክ ነው? ያማል።

836
01:02:39,213 --> 01:02:40,798
- ቻንዳ ፣ እኔ…
- [ግርግር]

837
01:02:49,265 --> 01:02:50,683
[ይቃስሳል]

838
01:02:59,776 --> 01:03:02,487
አሜሪካ ውስጥ ያለን ሁሉ መርዳት እፈልጋለሁ።

839
01:03:02,570 --> 01:03:05,073
ተራውን ሰው መርዳት እፈልጋለሁ

840
01:03:05,156 --> 01:03:07,367
ቤት ውስጥ የተቀመጠ,
በዚህ ታዳሚ ውስጥ ተቀምጠው ፣

841
01:03:07,450 --> 01:03:10,411
እና ሁላችሁም ህልም አላችሁ፣ ግን እናንተ ናችሁ
ወደ እነዚያ ሕልሞች ለመሄድ ፈርቼ ይሆናል…

842
01:03:10,495 --> 01:03:11,829
ሚና?

843
01:03:11,913 --> 01:03:13,373
ስላም፧

844
01:03:13,456 --> 01:03:14,707
[ሳቅ]

845
01:03:14,791 --> 01:03:17,001
"እንዴት ነህ" ማለትህ ነው?
ማን እንደሆነ ታውቃለህ?

846
01:03:17,085 --> 01:03:18,336
እርግጥ ነው።

847
01:03:19,504 --> 01:03:22,006
ደህና፣ ስለ አንተ ብቻ እያሰብኩ ነበር።

848
01:03:22,090 --> 01:03:24,133
ልደውልልህ አስቤ ነበር።

849
01:03:26,678 --> 01:03:28,596
ከእኔ ጋር እዚህ ብትሆኑ ምኞቴ ነው።

850
01:03:28,680 --> 01:03:30,390
እኔም እንደዛው እያሰብኩ ነበር።

851
01:03:31,641 --> 01:03:33,393
ከእርስዎ ጋር መሆን እፈልጋለሁ.

852
01:03:37,021 --> 01:03:38,231
ምን አገባህ?

853
01:03:39,649 --> 01:03:41,150
ፒጃማ ውስጥ ነዎት?

854
01:03:42,110 --> 01:03:43,111
ቲሸርት

855
01:03:43,194 --> 01:03:44,988
አዎ፣ እኔም።

856
01:03:45,071 --> 01:03:48,157
[ሳቅ]
ብዙ የሚያመሳስለን ነገር እንዳለን ገምት?

857
01:03:48,241 --> 01:03:49,826
[ሁለቱም እየሳቁ]

858
01:03:51,744 --> 01:03:55,164
ታዲያ እኔ ያልኩትን አሰብክ?

859
01:03:55,748 --> 01:03:57,667
ከእኔ ጋር ወደ Biloxi እስከ መሄድ ድረስ?

860
01:04:01,671 --> 01:04:04,716
ታውቃለህ ፣ እኔ ነኝ - እሞክራለሁ።

861
01:04:04,799 --> 01:04:06,009
አዎ?

862
01:04:06,092 --> 01:04:07,260
እም-ህም

863
01:04:07,885 --> 01:04:09,554
ድሜጥሮስ?

864
01:04:09,637 --> 01:04:10,847
አዎ?

865
01:04:14,642 --> 01:04:17,103
- የሆነጥያቄ ልጠይቅህ፧
- አዎ.

866
01:04:17,186 --> 01:04:18,896
ማንኛውም ነገር, ሕፃን.

867
01:04:19,689 --> 01:04:21,357
እያየኸኝ ነው።

868
01:04:22,316 --> 01:04:24,027
አሊያን ለመሥራት…

869
01:04:24,861 --> 01:04:27,405
[ጃሙብሃይ]
ሚና ለፖሊስ ጥራ። ለአቅመ አዳም ያልደረሰ!

870
01:04:28,990 --> 01:04:30,283
መሄድ አለብኝ።

871
01:04:30,366 --> 01:04:32,118
- ያ ምንድነው፧
- ባይ።

872
01:04:32,201 --> 01:04:34,704
ብዙ ሰዎችን ማስቀመጥ እችላለሁ
እኔ እንደፈለኩት በዚህ ክፍል ውስጥ.

873
01:04:34,787 --> 01:04:36,539
ለክፍሉ ከፍያለው
ስለዚህ የእኔ ያደርገዋል.

874
01:04:36,622 --> 01:04:40,209
- አይ, አይሆንም. በአንድ ጊዜ ውጣ። ውጣ!
- እኔ ካላደረግሁ ምን ታደርጋለህ?

875
01:04:41,544 --> 01:04:44,130
እድሜህ ያልደረሰ ነው። ከዕድሜ በታች።
ለፖሊስ መደወል እችላለሁ።

876
01:04:44,213 --> 01:04:46,966
- ኦህ ፣ m -
- በቃ ውጣ። ውጣ!

877
01:04:47,967 --> 01:04:49,719
- ዕድሜው ያልደረሰ።
- [አስተጋባ]

878
01:04:49,802 --> 01:04:51,137
ለአቅመ አዳም ያልደረሰ!

879
01:04:51,220 --> 01:04:53,222
[መጮህ፣ መጮህ]

880
01:05:06,819 --> 01:05:09,030
አንደኛ ደረጃ ሥራ ሠርተዋል, yaar.

881
01:05:09,113 --> 01:05:10,782
እንደገና አዲስ ይመስላል።

882
01:05:10,865 --> 01:05:13,034
አንደኛ ደረጃ ገንዘብም አስከፍለዋል።

883
01:05:13,117 --> 01:05:15,995
መፈተሽ አለብን። ለማሽከርከር ይሂዱ።

884
01:05:17,038 --> 01:05:20,124
አዲሱን የፖንጥያክን ሞቴል መጎብኘት ይፈልጋሉ?
ምን ትላለህ?

885
01:05:20,208 --> 01:05:23,419
የፖንጥያክ ሞቴል፣ የፖንቲያክ መኪና።

886
01:05:25,880 --> 01:05:27,465
አመሰግናለሁ ውዴ።

887
01:05:32,637 --> 01:05:36,224
አባ፣ ደብዳቤ አለ።
ከኡጋንዳ እዚህ ለእርስዎ።

888
01:06:00,039 --> 01:06:02,208
- ምን ይባላል?
- ምንም አስፈላጊ ነገር የለም.

889
01:06:05,920 --> 01:06:07,004
ፓፓ?

890
01:06:08,005 --> 01:06:09,382
እምም?

891
01:06:09,465 --> 01:06:12,301
ኒቱ እየጋበዘኝ ነው።
ከእሷ ጋር ወደ ባህር ዳርቻ ለመሄድ.

892
01:06:12,385 --> 01:06:14,428
መሄድ እንደምችል አስባለሁ?

893
01:06:14,512 --> 01:06:16,222
መቼ ነው የምትመለሰው?

894
01:06:16,305 --> 01:06:17,390
ነገ።

895
01:06:18,099 --> 01:06:19,517
አዎ እሺ ሂድ።

896
01:06:20,393 --> 01:06:22,603
ልክ ለልደትዎ ወደ ጊዜ ይመለሱ።

897
01:06:29,819 --> 01:06:31,612
[የሰው ድምጽ] ውድ ሚስተር ሎሃ፣

898
01:06:31,696 --> 01:06:34,615
ደረሰኝ ላይ ነን
ከስድስቱ የጥያቄ ደብዳቤህ

899
01:06:34,699 --> 01:06:37,368
የእርስዎን የይገባኛል ጥያቄ በተመለከተ
ወደ ኡጋንዳ ዜግነት

900
01:06:38,244 --> 01:06:41,372
እና ላለፉት ንብረቶችዎ ማካካሻ።

901
01:06:41,455 --> 01:06:44,876
ይህ እርስዎን ለማሳወቅ ነው።
የኡጋንዳ ፍርድ ቤት መሆኑን

902
01:06:44,959 --> 01:06:50,548
አቤቱታህን ይሰማል።
በሴፕቴምበር 23 ቀን 1990 እ.ኤ.አ.

903
01:06:51,299 --> 01:06:53,843
እና በካምፓላ ውስጥ መገኘትዎ ያስፈልጋል.

904
01:07:13,029 --> 01:07:14,447
ሄይ

905
01:07:17,200 --> 01:07:19,410
- ይህን ልሸከምልህ ትፈልጋለህ?
- በእርግጥ.

906
01:07:25,041 --> 01:07:26,792
ታዲያ እንዴት ነህ?

907
01:07:26,876 --> 01:07:27,960
- ጥሩ።
- አዎ?

908
01:07:28,044 --> 01:07:29,587
- አዎ.
- ጥሩ ጉዞ ነበረኝ?

909
01:07:29,670 --> 01:07:30,838
በጣም ጥሩ።

910
01:07:35,760 --> 01:07:38,054
ታውቃለህ፣ ይህን በየቀኑ አላደርገውም።

911
01:07:40,514 --> 01:07:44,268
ኦህ፣ ምን ታስባለህ፣ እንደ፣
ሁል ጊዜ አደርገዋለሁ ወይስ የሆነ ነገር?

912
01:07:44,352 --> 01:07:45,895
እንዴት አውቃለሁ?

913
01:07:47,647 --> 01:07:49,106
ጥሩ ጥያቄ።

914
01:07:52,652 --> 01:07:55,154
የተሳሳተ ሀሳብ የገባህ ይመስለኛል
ስለ እኔ ግን.

915
01:07:56,197 --> 01:07:59,033
- ስሜ ድሜጥሮስ ነው እንጂ ታይሮን አይደለም።
- [ሳቅ]

916
01:07:59,116 --> 01:08:01,452
- ልክ ነህ።
- እኛ እዚህ ነን።

917
01:08:01,535 --> 01:08:05,331
ታውቃለህ፣ ለወላጆቼ መንገር ነበረብኝ
ኒቱን ልየው እንደ ነበር ።

918
01:08:06,082 --> 01:08:08,251
ኒቱ? ኦ እና እኔ ኒቱ ነኝ?

919
01:08:08,334 --> 01:08:10,836
- አዎ.
- ኦ. [በሳቅ]

920
01:08:11,963 --> 01:08:13,714
- ኒቱ
- ኒቱ

921
01:08:13,798 --> 01:08:15,091
እኔም።

922
01:08:16,509 --> 01:08:17,510
አመሰግናለሁ።

923
01:08:17,593 --> 01:08:19,262
(ሰው ይጮኻል ፣ የማይታወቅ)

924
01:08:30,481 --> 01:08:32,692
ከየት ወደየት መጣን ኪኑ?

925
01:08:33,776 --> 01:08:35,778
እንደዛ ማሰብ ምንም ፋይዳ የለውም።

926
01:08:56,382 --> 01:08:57,800
ይኸው ክስህ ነው።

927
01:08:58,843 --> 01:09:00,303
ወደ Likeker Legger.

928
01:09:01,512 --> 01:09:02,680
ቺርስ።

929
01:09:03,431 --> 01:09:04,598
ቺርስ።

930
01:09:10,271 --> 01:09:14,108
አክስትህ ሮዝ ትለኝ ነበር።
ለምን ሚሲሲፒን አልተዉህም።

931
01:09:14,775 --> 01:09:17,570
አዎ? ምን አለች?

932
01:09:19,864 --> 01:09:22,533
ቤት ቀረህ አለች
አባትህን ለመንከባከብ.

933
01:09:22,616 --> 01:09:25,870
(ቺክለስ) አዎ፣ እገምታለሁ።

934
01:09:25,953 --> 01:09:27,413
እውነት ነው?

935
01:09:28,539 --> 01:09:32,501
እኔ ቅዱስ አይደለሁም ፣ ታውቃለህ።
ጥሩ ንግድ አግኝቻለሁ ማለት ነው።

936
01:09:34,587 --> 01:09:37,757
ለመውጣት ምንም ምክንያት የለም. ይህ ነው።
አዲሱ ሚሲሲፒ. እዚህ ወድጄዋለሁ።

937
01:09:37,840 --> 01:09:40,885
እኔ የምኖርበት ቦታ አይደለም።

938
01:09:40,968 --> 01:09:43,304
ስንት ሰው ታውቃለህ
ወደ ሞቴላችን ይምጡ ፣

939
01:09:43,387 --> 01:09:45,348
እነሱ እኛን ይመለከቱናል ፣

940
01:09:45,431 --> 01:09:47,767
እነርሱም።
"ሌላ አምላክ ህንዳዊ አይደለም"?

941
01:09:49,643 --> 01:09:51,812
- በጣም ያናድደኛል.
- አዎ.

942
01:09:53,898 --> 01:09:55,775
ደህና ፣ ሚስ ማሳላ ፣

943
01:09:55,858 --> 01:09:58,778
ዘረኝነት -
ወይም አሁን እንዳሉት "ወግ"...

944
01:09:58,861 --> 01:10:00,696
እንደ የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ ይተላለፋል.

945
01:10:00,780 --> 01:10:03,324
አሁን ብልሃቱ ነው።
ምን እንደሚበሉ ማወቅ አለብዎት

946
01:10:04,658 --> 01:10:06,369
እና በጠፍጣፋዎ ላይ ምን እንደሚተው.

947
01:10:08,162 --> 01:10:09,622
[ሚና] እም.

948
01:10:11,957 --> 01:10:15,252
- ያለበለዚያ ለዘላለም ትበዳለህ።
- እና በጭራሽ አትበላም።

949
01:10:15,336 --> 01:10:17,797
- እና በጭራሽ አትበላም። ትክክል ነው።
- (ሁለቱም እየሳቁ)

950
01:10:17,880 --> 01:10:19,882
[በመጫወት ላይ]

951
01:10:20,800 --> 01:10:22,593
[የሚያለቅሱ ሰዎች]

952
01:10:25,179 --> 01:10:27,139
[ድሜጥሮስ]
አለም እዚህ ላይ ጥሩ ይመስላል።

953
01:10:27,223 --> 01:10:30,851
አብረን እንጓዛለን እላለሁ። ምን ትላለህ?

954
01:10:30,935 --> 01:10:33,020
- አዎ እላለሁ.
- አዎ!

955
01:10:33,104 --> 01:10:35,022
ወደ ጃማይካ እንሄዳለን።

956
01:10:35,106 --> 01:10:36,690
ወደ ጃፓን እንሄዳለን.

957
01:10:36,774 --> 01:10:39,151
ወደ...

958
01:10:39,235 --> 01:10:41,237
አፍሪካ!

959
01:10:41,320 --> 01:10:43,948
ወደ ኮሎምቢያ እንሄዳለን!

960
01:10:44,031 --> 01:10:47,118
ወደ ማዳጋስካር እንሄዳለን!

961
01:10:47,201 --> 01:10:50,871
- እና ከዚያ ወደ ህንድ እንሄዳለን!
- ሪዩኒየን ደሴት!

962
01:10:50,955 --> 01:10:52,373
የት ነው ያለው?

963
01:10:58,170 --> 01:11:00,506
[ድሜጥሮስ እየሳቀ]

964
01:11:02,091 --> 01:11:03,175
ሚና አለ።

965
01:11:03,259 --> 01:11:05,219
- የት?
- እዚያ።

966
01:11:05,302 --> 01:11:08,013
አሁን ምንጣፍ ማጽጃውን ይዤ አየኋት።

967
01:11:08,097 --> 01:11:10,975
ምን አይነት ቆሻሻ ነው የምታወራው።
በጣም ብዙ መጠጥ ነበረዎት?

968
01:11:11,058 --> 01:11:13,978
- ስለዚህ እኔ እዋሻለሁ, huh?
- ሚና ግሪንዉድ ውስጥ ነች።

969
01:11:14,061 --> 01:11:16,772
ኦ. ስለዚህ አበድኩኝ፣
የሌሉ ነገሮችን እያየህ ነው?

970
01:11:16,856 --> 01:11:17,982
ዝም በል ፣ ያሬ!

971
01:11:18,065 --> 01:11:21,610
ና ፣ ሰው ፣ ፈገግ ይበሉ።
እኛ እዚህ በበዓል ላይ ነን። ይጫወቱ።

972
01:11:41,213 --> 01:11:42,548
[ማልቀስ]

973
01:12:05,237 --> 01:12:06,655
ድሜጥሮስ?

974
01:12:24,632 --> 01:12:26,008
[ሚና እያለቀሰች]

975
01:12:42,816 --> 01:12:44,151
[ማልቀስ]

976
01:13:21,438 --> 01:13:22,690
ድሜጥሮስ?

977
01:13:22,773 --> 01:13:23,857
እምም?

978
01:13:26,235 --> 01:13:28,112
መልካም ልደት ተመኘኝ።

979
01:13:34,535 --> 01:13:38,122
♪ መልካም ልደት ላንተ ♪

980
01:13:40,833 --> 01:13:45,838
♪ መልካም ልደት ላንተ ♪

981
01:13:48,757 --> 01:13:51,635
♪ መልካም ልደት ♪

982
01:13:51,719 --> 01:13:55,514
♪ ውድ ሚና ♪

983
01:13:59,143 --> 01:14:00,561
♪ ደስተኛ ♪

984
01:14:02,646 --> 01:14:03,939
♪ መወለድ... ♪

985
01:14:06,817 --> 01:14:08,027
♪ ቀን ♪

986
01:14:10,738 --> 01:14:11,947
♪ ወደ ♪

987
01:14:20,414 --> 01:14:22,082
♪ አንተ... ♪

988
01:14:24,418 --> 01:14:26,920
[ዜና አንባቢ]
ጄኔራል ልዲ አሚን ስላየው ሕልም ተናገረ

989
01:14:27,004 --> 01:14:30,174
እስያውያን መባረር አለባቸው የሚል ነው።
ከኡጋንዳ ወዲያውኑ.

990
01:14:30,257 --> 01:14:32,676
እስያውያን ወደ ኡጋንዳ መጡ
የባቡር ሀዲዱን ለመገንባት.

991
01:14:32,760 --> 01:14:35,220
የባቡር መስመሩ አልቋል።
አሁን መተው አለባቸው።

992
01:14:35,304 --> 01:14:37,806
- ሸክመው እንዲሄዱ 90 ቀናት እሰጣቸዋለሁ።
- ኦ.

993
01:14:37,890 --> 01:14:40,893
እስያውያን ላሟን አጠቡት ግን አልመገቡም።

994
01:14:40,976 --> 01:14:44,229
አፍሪካውያን ድሆች ናቸው። እስያውያን ሀብታም ናቸው።

995
01:14:44,313 --> 01:14:47,024
እስያውያን እያበላሹ ነው።
የኡጋንዳ ኢኮኖሚ.

996
01:14:47,941 --> 01:14:51,320
ለመፍቀድ ፈቃደኛ አልሆኑም።
ሴት ልጆቻቸው አፍሪካውያንን ለማግባት.

997
01:14:52,237 --> 01:14:54,114
እዚህ ለ 70 ዓመታት ኖረዋል ...

998
01:14:54,198 --> 01:14:56,158
(ጄይ) ኦኬሎ ሰውየው እብድ ነው።

999
01:14:56,241 --> 01:14:58,911
(ኦኬሎ) ማንም አይሰጠውም።
ምን ፓስፖርት አለዎት

1000
01:14:58,994 --> 01:15:02,456
ወይም ስንት የአፍሪካ ደንበኞች
እስያውያንን ተከላክለዋል።

1001
01:15:02,539 --> 01:15:05,376
- በቁም ነገር ይውሰዱት, ጄ.
- ኡጋንዳዊ መሆኔን ረሳኸው?

1002
01:15:05,459 --> 01:15:06,960
(ኦኬሎ) እዚህ እንደተወለድክ አውቃለሁ።

1003
01:15:07,044 --> 01:15:09,838
(ኪኑ) የፈለከውን አድርግ ጄይ
ግን ሚናን ይዤ እሄዳለሁ።

1004
01:15:09,922 --> 01:15:14,051
(ጄይ) ወዴት ሂድ? ዩጋንዳ ቤታችን ናት
እና እዚህ እንቆያለን!

1005
01:15:14,134 --> 01:15:16,011
- [ድምፅ ይሰማል]
- [ማሽተት]

1006
01:15:23,102 --> 01:15:25,354
ሄይ ይህ ምንድን ነው?

1007
01:15:25,437 --> 01:15:29,108
ኧረ? የልደት ቀን ልጃገረዶች እንደዚህ አያለቅሱም.

1008
01:15:29,191 --> 01:15:32,152
ግን "መልካም ልደት" እንኳን አልዘፈንክም።

1009
01:15:33,362 --> 01:15:34,905
እሺ እዘምራለሁ።

1010
01:15:42,496 --> 01:15:46,834
♪ መልካም ልደት ላንተ ♪
[ድምፅ እያስተጋባ]

1011
01:15:46,917 --> 01:15:49,920
♪ መልካም ልደት ላንተ ♪

1012
01:15:50,003 --> 01:15:52,047
[ልጆች] ♪... ለእናንተ ♪

1013
01:15:52,131 --> 01:15:56,719
መልካም ልደት ፣ ውድ ሚና ♪

1014
01:15:56,802 --> 01:16:00,305
- ♪ መልካም ልደት ላንተ... ♪
- [የሚጮኽ ዝንቦች]

1015
01:16:00,389 --> 01:16:01,682
[ትንፋሽ]

1016
01:16:02,307 --> 01:16:04,476
ኧረ ደህና ነው።

1017
01:16:04,560 --> 01:16:07,020
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

1018
01:16:07,104 --> 01:16:08,897
ብቻ እያለምክ ነበር።

1019
01:16:10,858 --> 01:16:12,276
ደህና ነህ?

1020
01:16:14,278 --> 01:16:15,404
አዎ።

1021
01:16:17,322 --> 01:16:18,490
በል እንጂ።

1022
01:16:29,752 --> 01:16:30,878
ሄይ

1023
01:16:34,339 --> 01:16:35,591
[ሳቅ]

1024
01:16:38,218 --> 01:16:41,054
ከጎንዎ መነሳት በጣም ጥሩ ነው።

1025
01:16:43,265 --> 01:16:44,767
- አኒል.
- ኧረ?

1026
01:16:44,850 --> 01:16:46,059
ወደዚህ ና።

1027
01:16:48,103 --> 01:16:49,104
ምን?

1028
01:16:51,106 --> 01:16:52,357
ምን?

1029
01:16:52,441 --> 01:16:54,193
- ትናንት አልነገርኩሽም?
- ኧረ?

1030
01:16:54,276 --> 01:16:56,570
ያንን ምንጣፍ የሚያጸዳ ቃሉን ከሚና ጋር አየሁት።

1031
01:16:57,196 --> 01:16:58,906
ያ የሱ ቫን ነው።

1032
01:16:58,989 --> 01:17:00,532
[Napkin] አይደለም፣ አይደለም

1033
01:17:00,616 --> 01:17:03,827
- ፖንቲያክ ምን ለማለት ፈልገህ ነው?
- እዚህ የመጣነው ለመዝናናት ነው።

1034
01:17:03,911 --> 01:17:06,705
- እዚህ የኔን ቤተሰብ ክብር እየሰደበ ነው።
- አይ.

1035
01:17:06,789 --> 01:17:09,082
- ባለጌ።
- አኒል!

1036
01:17:12,878 --> 01:17:14,588
[ማንኳኳት]

1037
01:17:19,426 --> 01:17:21,428
[ማንኳኳት]

1038
01:17:23,096 --> 01:17:24,348
ቆይ።

1039
01:17:25,808 --> 01:17:28,936
- [ማንኳኳት]
- እሺ. አንድ ደቂቃ, አንድ ደቂቃ.

1040
01:17:35,859 --> 01:17:37,861
- አዎ.
- [አኒል] ሚና?

1041
01:17:38,737 --> 01:17:41,698
ማን ይመስላችኋል
እዚህ ጋር እያታለልክ ነው፣ አዎ?

1042
01:17:41,782 --> 01:17:44,368
እያስጠነቀቅኩህ ነው። አንተ -።

1043
01:17:44,451 --> 01:17:46,829
ስማ አንተ ሴቶቻችንን ብቻህን ተወህ።

1044
01:17:46,912 --> 01:17:48,664
[መቃተት]

1045
01:17:50,791 --> 01:17:54,169
- እግዚአብሔር ሆይ! አፍንጫዬ! ናፕኪን!
- ሂድ! አንዳንድ እርዳታ ያግኙ!

1046
01:17:54,253 --> 01:17:56,004
ፖሊስ ያዝ!

1047
01:17:56,088 --> 01:17:58,006
እርዳ! እርዳ!

1048
01:17:58,090 --> 01:18:00,592
እባክህ እርዳ! እርዳ!

1049
01:18:00,676 --> 01:18:03,345
- ኦ. እገዛ። እገዛ ፣ አንድ ሰው። አባክሽን።
- ምን ችግር አለው?

1050
01:18:03,428 --> 01:18:06,306
- እዚህ. ና ፣ ና ። ና እባክህን።
- በእርግጥ ፣ እርግጠኛ።

1051
01:18:06,390 --> 01:18:08,725
- አይ!
- ድሜጥሮስ ሆይ!

1052
01:18:08,809 --> 01:18:10,561
እዚህ ውስጥ ምን እየሆነ ነው?

1053
01:18:10,644 --> 01:18:13,647
- መኮንን፣ ያ ሰው ሊገድለን እየሞከረ ነው።
- ምን?

1054
01:18:13,730 --> 01:18:15,649
አንድን ሰው ለመያዝ ምን መብት አለህ -.

1055
01:18:15,732 --> 01:18:17,609
ዝም በል ወይም ለጋለሞታ ያዝልሃለሁ።

1056
01:18:17,693 --> 01:18:19,493
ብቻዬን ተወኝ
አንቺ እናት ምሽግ!

1057
01:18:19,570 --> 01:18:20,612
እንሂድ።

1058
01:18:33,083 --> 01:18:34,376
አሁን አይደለም.

1059
01:18:35,168 --> 01:18:36,712
በኋላ እንነጋገራለን.

1060
01:19:12,706 --> 01:19:15,584
ሰውዬ ምን ነካህ?

1061
01:19:15,667 --> 01:19:19,254
እሷን እዚህ ወደ Biloxi በማምጣት።
አእምሮህ ጠፋህ ወይስ የሆነ ነገር?

1062
01:19:19,338 --> 01:19:22,591
ዲ-ገንዘብ ብትሄድ ይሻልሃል
ብቻቸውን የውጭ አገር ዜጎችን ያበድላሉ፣ ልጅ።

1063
01:19:22,674 --> 01:19:24,301
ችግር እንጂ ሌላ አይደሉም።

1064
01:19:32,392 --> 01:19:35,479
ተባበርን ቆመናል ተከፋፍለን እንወድቃለን።

1065
01:19:35,562 --> 01:19:37,230
ውሸታም አይደለም?

1066
01:19:38,065 --> 01:19:41,026
አዎ, ግን በአልጋ ላይ ከወደቁ
ከአንዲት ሴት ልጆቻቸው ጋር

1067
01:19:41,109 --> 01:19:42,819
አህያህ ትወዛወዛለች።

1068
01:19:42,903 --> 01:19:46,281
እና ስለ እኔስ? እኔስ?

1069
01:19:47,824 --> 01:19:51,912
ምንም ነገር ጠይቄህ አላውቅም
ምንም ነገር አልጠበቀም.

1070
01:19:52,663 --> 01:19:56,375
24 ዓመቴ ነው፣ እና አሁንም እዚህ ነኝ!

1071
01:19:57,084 --> 01:19:58,460
እዚህ ተጣብቋል!

1072
01:20:03,090 --> 01:20:04,633
ደስተኛ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

1073
01:20:08,387 --> 01:20:09,596
እወደዋለሁ።

1074
01:20:12,307 --> 01:20:13,892
ያ ወንጀል አይደለም እንዴ?

1075
01:20:13,976 --> 01:20:15,936
ይህን ፍቅር ትላለህ?

1076
01:20:19,523 --> 01:20:22,484
ያደረጋችሁትን ሁሉ አምጣ
በጭንቅላታችን ላይ እንደዚህ ያለ ነውር?

1077
01:20:22,567 --> 01:20:25,070
ምንም አላደረግኩም! ገቡ !

1078
01:20:25,153 --> 01:20:26,405
(ጄይ) አትመልስ!

1079
01:20:26,488 --> 01:20:29,783
ቢያንስ ለመጸጸት ጨዋነት ይኑርህ!

1080
01:20:34,329 --> 01:20:36,289
በዚህ ግርግር አዝናለሁ።

1081
01:20:38,709 --> 01:20:40,919
እኔ ግን ከእርሱ ጋር ፍቅር ስላለኝ አላዝንም።

1082
01:20:41,003 --> 01:20:42,379
(ኪኑ) ማን ነው?

1083
01:20:43,880 --> 01:20:46,967
ስለ እሱ ምን ታውቃለህ?
ስለ ቤተሰቡስ?

1084
01:20:47,050 --> 01:20:51,179
ይህ አሜሪካ ነው, ማ. ማንም አያስብም።

1085
01:20:51,263 --> 01:20:52,681
ግድ ይለናል።

1086
01:20:54,516 --> 01:20:56,351
እኔና አባትህ።

1087
01:20:57,352 --> 01:20:59,062
አንተ ብቸኛ ልጃችን ነህ።

1088
01:21:00,439 --> 01:21:02,107
ግድ ከሌለን...

1089
01:21:04,192 --> 01:21:05,235
ማን ያደርጋል?

1090
01:21:10,449 --> 01:21:12,659
ለእናቷ የነገራትን ታውቃለህ?

1091
01:21:13,535 --> 01:21:15,495
ዝም ብለህ ጠብቅ። እያልኩህ ነው።

1092
01:21:16,496 --> 01:21:18,999
- "እኔ እወደዋለሁ, ያ ወንጀል አይደለም."
- (ሰው ይንቀጠቀጣል)

1093
01:21:19,082 --> 01:21:22,461
አዎ። መጣልን መገመት ትችላላችሁ
ሃሪ ፓቴል ለጥቁር?

1094
01:21:22,544 --> 01:21:25,672
ናሚታን ወደ ህንድ እየላክኩ ነው።
በተቻለ ፍጥነት.

1095
01:21:26,423 --> 01:21:29,801
[በህንድኛ ተናግሯል]
እርስ በርሳቸው ሀሳቦችን ያገኛሉ ፣

1096
01:21:29,885 --> 01:21:31,595
ከዚያም እንደ በሽታ ይስፋፋል.

1097
01:21:31,678 --> 01:21:33,346
እባክህ ሚናን ማናገር እችላለሁ?

1098
01:21:33,430 --> 01:21:35,724
ሚና የለም። እሷ እዚህ አይደለችም።

1099
01:21:35,807 --> 01:21:37,934
ሁላችሁም የኒገር ችግሮች እያጋጠማችሁ ነው?

1100
01:21:40,228 --> 01:21:42,189
[ስልክ ይደውላል]

1101
01:21:44,691 --> 01:21:47,611
ለቦብ ባንክ ብደውልለት ይሻለኛል ብዬ አስባለሁ።

1102
01:21:47,694 --> 01:21:50,072
ለነገሩ ብድሩን እንዲያገኝ ረዳነው።
ታውቃለህ?

1103
01:21:50,155 --> 01:21:51,907
ምንም ማድረግ የምችለው ነገር የለም።

1104
01:21:53,075 --> 01:21:54,743
ሌላ ሰው ቀጥሬያለሁ።

1105
01:21:54,826 --> 01:21:57,079
ቤተሰብህን አሳጣህ

1106
01:21:57,162 --> 01:22:00,624
የእርስዎ ማህበረሰብ፣ የእርስዎ ዘር በሙሉ።

1107
01:22:00,707 --> 01:22:03,794
ኦህ ፣ እና ምንም እጥረት አይታየኝም።
በግሪንዉድ ዙሪያ ያሉ ጥቁር ሴቶች.

1108
01:22:03,877 --> 01:22:06,963
የንግድ ምክር ቤት
ኃላፊነት የሚሰማቸው ሰዎች ያስፈልጉታል ፣

1109
01:22:07,047 --> 01:22:09,549
እና በትክክል ተገቢ አይደለህም.

1110
01:22:13,053 --> 01:22:16,723
ምን ነካህ ልጄ?
ደንቦቹን አታውቁምን?

1111
01:22:18,016 --> 01:22:20,435
አባዬ ምንም አላጠፋሁም።

1112
01:22:21,311 --> 01:22:25,774
ሚስተር ሞርጋን ያንን ብድር እንድታገኝ ረድቶሃል
ይህን ንግድ ለመጀመር.

1113
01:22:25,857 --> 01:22:28,652
አሁን ፊቴን እንዴት ማሳየት እችላለሁ?
ከዚህ በኋላ በዙሪያቸው?

1114
01:22:28,735 --> 01:22:32,114
ኦህ፣ የእርስዎ ሚስተር ሞርጋን።
የራሱን ገንዘብ አልሰጠም።

1115
01:22:32,197 --> 01:22:34,991
ያደረገው ሁሉ ለመምከር ነበር።
ድሜጥሮስ ወደ ባንክ።

1116
01:22:35,075 --> 01:22:36,952
ተመልከት፣ አንተ እና የተቀሩት ሁሉ ትፈልጋለህ

1117
01:22:37,035 --> 01:22:39,871
ቦታውን እንዲያውቅ ነው።
እና በውስጡ ለመቆየት.

1118
01:22:39,955 --> 01:22:43,125
የባርነት ዘመን ግን
እነሱ በላይ, Williben.

1119
01:22:43,208 --> 01:22:44,876
- አዎ, ልጅ.
- ዝም በል.

1120
01:22:46,002 --> 01:22:48,547
- ወዴት ትሄዳለህ?
- ወደ ፀጉር ቤት.

1121
01:22:48,630 --> 01:22:50,632
ደህና፣ እስካሁን ከአንተ ጋር አላልፍም!

1122
01:22:50,715 --> 01:22:53,093
ከባንክ ሥራ አስኪያጅ ጋር ተገናኘሁ
ጠዋት ላይ.

1123
01:22:53,176 --> 01:22:56,054
እዚያ እንድወርድ እንደማትፈልግ አውቃለሁ
በናፒ ጭንቅላት፣ አይደል?

1124
01:23:02,060 --> 01:23:03,728
ወንድሜ ካንተ ጋር ነኝ።

1125
01:23:06,439 --> 01:23:10,193
በቃ መተው አለብህ፣ ታውቃለህ? ምንም ጥቅም የለውም
በዚህ የቆሻሻ መጣያ ውስጥ ለመኖር መሞከር.

1126
01:23:10,277 --> 01:23:12,612
ዴክስተር፣ ምክርህን ስፈልግ፣
እጠይቀዋለሁ።

1127
01:23:12,696 --> 01:23:15,949
ኧረ እንደዛ አታናግረኝ ዲ-ገንዘብ።
ከጎንህ ነኝ።

1128
01:23:18,368 --> 01:23:20,453
ምን እንደሚሉኝ ታውቃለህ?

1129
01:23:20,537 --> 01:23:22,956
ይላሉ።
"ወንድምህ የሆነው ነገር ይገባዋል።

1130
01:23:23,039 --> 01:23:24,916
ወንድምህ አሁን ትልቅ መስሎታል።

1131
01:23:25,000 --> 01:23:27,544
ወንድምህ ራሱን ያገኘ መስሎት ነበር።
ነጭ ጫጩት."

1132
01:23:28,712 --> 01:23:31,381
ግን እነሱ አንድ ስብስብ ብቻ ናቸው
ለአንጎሎች እብድ.

1133
01:23:31,464 --> 01:23:32,883
ምን ያውቃሉ?

1134
01:23:36,428 --> 01:23:38,013
አሁን ወደ ቤት ይሂዱ።

1135
01:23:41,892 --> 01:23:44,811
(ረዳት) ገንዘብ የክፋት ሁሉ ሥር ነው።

1136
01:23:44,895 --> 01:23:47,606
- አንተ ሥሩን ትሰጠኛለህ, ክፉውን እወስዳለሁ.
- [ሰዎች እየሳቁ]

1137
01:23:49,983 --> 01:23:51,401
ድሜጥሮስ ቀጥሎ ነህ።

1138
01:23:51,484 --> 01:23:53,445
- ሄይ, ምን እየሆነ ነው, ሰው?
- ሄይ, ገባህ.

1139
01:23:53,528 --> 01:23:55,197
አይ፣ ገባህ።

1140
01:23:58,158 --> 01:24:01,745
ሊዛ ቦኔት ፣ የእኔን ዓለም ግባ!

1141
01:24:05,207 --> 01:24:07,542
- የሆነውን ሰማሁ።
- ... አሮጌ ውሻ አጥንት.

1142
01:24:07,626 --> 01:24:10,128
ታውቃላችሁ፣ እኛም ልክ እንደ ክፉዎች ነን
እንደማንኛውም ሰው።

1143
01:24:13,590 --> 01:24:16,509
ጥቁሮች ማየት አይወዱም።
ሌሎች ጥቁሮች መልካም ያደርጋሉ።

1144
01:24:18,803 --> 01:24:21,139
ጠንክረህ ትሰራለህ እላቸዋለሁ
ያሉበት ቦታ ለመድረስ.

1145
01:24:22,182 --> 01:24:23,683
ያንን መስማት አይፈልጉም።

1146
01:24:25,268 --> 01:24:29,356
ዝም ብለው ቂጣቸው ላይ ይቀመጣሉ።
እና ፊትዎ ላይ እንደወደቁ ለማየት ይጠብቁ.

1147
01:24:30,023 --> 01:24:32,442
እና ካደረጋችሁ, እነሱም እንዲሁ ደስተኞች ናቸው.

1148
01:24:32,525 --> 01:24:36,529
ሄይ፣ ዲ-ገንዘብ፣ መምጣት ትችላለህ
እና ነገ ምንጣፎቼን አጽዱ?

1149
01:24:40,325 --> 01:24:42,911
ባህሪ፣ ክሬዲት፣

1150
01:24:42,994 --> 01:24:45,830
መያዣ, ካፒታል,

1151
01:24:45,914 --> 01:24:47,874
እና... [ጉሮሮውን ያጸዳል]

1152
01:24:50,377 --> 01:24:52,504
አዎ፣ ጌታ፣ አዎ፣ ጌታ፣ ግን...

1153
01:24:52,587 --> 01:24:54,547
ንግዱ አሁን ትንሽ ቀርፋፋ ነው

1154
01:24:54,631 --> 01:24:58,593
ግን፣ ኧረ መደበኛ ነበርን።
የእኛ ክፍያ አሁን ሁለት ዓመት ላይ እየደረሰ ነው.

1155
01:24:58,677 --> 01:25:00,387
ልጨርስ?

1156
01:25:00,470 --> 01:25:03,390
በማንኛውም ምክንያት ይታያል ፣

1157
01:25:04,307 --> 01:25:06,476
አብዛኛዎቹን የአካባቢዎን ደንበኞች አጥተዋል።

1158
01:25:07,686 --> 01:25:11,439
አሁን፣ የእርስዎን መዋጮ ሙሉ በሙሉ መመለስ እንፈልጋለን
በሚቀጥለው ወር መጀመሪያ ላይ.

1159
01:25:11,523 --> 01:25:15,110
ይህ ካልተሳካ፣
ቫንህን መልሰን ልንይዘው ይገባል።

1160
01:25:15,193 --> 01:25:17,237
ወንዶች፣ አንድ ነገር ልንገርህ።

1161
01:25:17,946 --> 01:25:21,408
በህይወቴ,
ባለኝ ነገር ጠንክሬ ሰርቻለሁ።

1162
01:25:21,491 --> 01:25:24,286
ጠንክረህ ስትሰራ ማየት እፈልጋለሁ
ለምታገኙትም ጭምር።

1163
01:25:24,369 --> 01:25:27,330
ባህሪ, ካፒታል, መያዣ.

1164
01:25:28,081 --> 01:25:32,168
- "ቀለም." ያ ነው የተዉት።
- ተሸንፌአለሁ። ወደ LA ልመለስ ነው።

1165
01:25:32,252 --> 01:25:33,712
- ምን?
- አዎ ልክ ነው ሰውዬ።

1166
01:25:33,795 --> 01:25:35,880
ከዚህ በኋላ እዚህ አልቀመጥም ፣ ሰው።

1167
01:25:36,923 --> 01:25:39,426
ታዲያ አንተም ትሸሻለህ፣ huh?
ልክ እንደ አሊሲያ.

1168
01:25:39,509 --> 01:25:42,929
ዋጋ የለውም፣ ዲ-ገንዘብ።
እኔ ይህን ጩኸት አያስፈልገኝም።

1169
01:25:43,013 --> 01:25:45,348
ታዋቂ ለመሆን ብዙ ጊዜ ጠብቄአለሁ።

1170
01:25:45,432 --> 01:25:49,311
ያ ካልሰራ እኔ እነዳለሁ።
የመጓጓዣ አውቶቡሶች በLA ውስጥ እስከ ጊዜው ድረስ።

1171
01:25:56,067 --> 01:25:57,902
[የመጸዳጃ ቤት መታጠቢያዎች]

1172
01:26:10,707 --> 01:26:11,708
ክፍል?

1173
01:26:12,375 --> 01:26:14,085
እባክህ ሚናን ማየት እፈልጋለሁ።

1174
01:26:19,049 --> 01:26:20,133
ጠብቅ።

1175
01:26:21,176 --> 01:26:22,427
አንድ ደቂቃ.

1176
01:26:25,597 --> 01:26:27,432
ሀሎ። ጄይ ባሂ።

1177
01:26:28,058 --> 01:26:31,186
[በህንድኛ] ወደ ጠረጴዛው ይምጡ። አስቸኳይ ነው።

1178
01:26:31,936 --> 01:26:33,063
እሺ

1179
01:26:34,773 --> 01:26:35,774
ጠብቅ።

1180
01:26:46,076 --> 01:26:48,953
- ልታየኝ ትፈልጋለህ?
- አይ ሚናን ላናግር ጠየቅኩ።

1181
01:26:55,126 --> 01:26:56,586
ከእኔ ጋር ና.

1182
01:27:16,231 --> 01:27:18,024
በቂ ችግር ፈጥረሃል።

1183
01:27:20,276 --> 01:27:22,278
- ጌታዬ?
- አሁን ከእኛ ምን ይፈልጋሉ?

1184
01:27:24,239 --> 01:27:25,615
የሚና አባት ነኝ።

1185
01:27:26,825 --> 01:27:29,244
ኦ፣ እኔ ዲሜትሪየስ ዊሊያምስ ነኝ።
ትውውቅዎን በማድረጉ ደስ ብሎኛል.

1186
01:27:29,327 --> 01:27:30,620
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

1187
01:27:31,454 --> 01:27:33,581
ከዚያ እኔ ሚና ለማየት እዚህ መሆኔን ታውቃለህ።

1188
01:27:33,665 --> 01:27:35,250
ያ የሚቻል አይሆንም።

1189
01:27:36,167 --> 01:27:40,380
ደህና። ከዚያ በማግኘቴ ደስተኛ ነኝ
ከእርስዎ ጋር የመነጋገር እድል, ጌታ.

1190
01:27:40,463 --> 01:27:42,715
ይቅርታ ግን የምንወያይበት ነገር የለንም።

1191
01:27:42,799 --> 01:27:46,845
እኔ እንደምናደርገው አምናለሁ, እርስዎ ስለ ነዎት
የእኔን ስም እና ንግድ አበላሽቷል.

1192
01:27:46,928 --> 01:27:49,139
መልስ የማግኘት መብት ያለኝ ይመስለኛል
አይደል?

1193
01:27:50,306 --> 01:27:52,976
አህ ገባኝ።

1194
01:27:54,853 --> 01:27:57,814
በቂ አይደለሁም ብለህ ታስባለህ
ለሴት ልጅዎ. ያ ነው?

1195
01:27:57,897 --> 01:27:59,190
አይ, ያ አይደለም.

1196
01:28:00,150 --> 01:28:03,069
ሚና ማንንም ለመውደድ ነፃ ነች
እንደፈለገች ለመኖር.

1197
01:28:03,153 --> 01:28:05,238
ነፃነቷን አከብራለሁ።

1198
01:28:05,321 --> 01:28:08,491
ይህ ግን ነፃ አያደርገኝም።
እንደ አባቷ ያለኝ ሃላፊነት.

1199
01:28:08,575 --> 01:28:10,827
ደህና ፣ ላንተ ክብር የለም ፣

1200
01:28:10,910 --> 01:28:13,705
ግን ትልቅ ሴት ነች
እና እርስ በርሳችን በጣም እንከባከባለን።

1201
01:28:13,788 --> 01:28:15,790
አሁን፣ ያ ብቻ ይመስለኛል።

1202
01:28:18,334 --> 01:28:21,045
ታውቃለህ አንድ ጊዜ እንደ ሁለታችሁም ነበርኩ።

1203
01:28:21,129 --> 01:28:23,673
ዓለምን መለወጥ እንደምችል አስብ ነበር ፣
የተለየ መሆን.

1204
01:28:25,508 --> 01:28:28,428
ነገር ግን ዓለም ለመለወጥ ፈጣን አይደለም.

1205
01:28:29,554 --> 01:28:31,890
ሚና የኔ ብቸኛ ልጅ ነች።

1206
01:28:31,973 --> 01:28:34,976
እንድታልፍ አልፈልግም።
እኔ እንዳደረግኩት ተመሳሳይ ትግል።

1207
01:28:35,059 --> 01:28:38,438
"ትግል"? እኔ ጥቁር ሰው ነኝ
ሚሲሲፒ ውስጥ ተወልደው ያደጉ።

1208
01:28:38,521 --> 01:28:40,607
የተረገመ ነገር አይደለም።
ስለ ትግል ልትነግሩኝ ትችላላችሁ።

1209
01:28:40,690 --> 01:28:43,234
- ስለ እኔ ምን ታውቃለህ?
- አይ አውቃለሁ።

1210
01:28:44,360 --> 01:28:46,946
አውቃለሁ። አንቺን እና ወገኖቻችሁን አውቃለሁ
እዚህ ሊወርድ ይችላል

1211
01:28:47,030 --> 01:28:49,616
ከእግዚአብሔር ዘንድ የት እንደሆነ ያውቃል
እና እንደ ስፖዶች እንደ ጥቁር ይሁኑ ፣

1212
01:28:49,699 --> 01:28:51,701
እና እዚህ እንደደረሱ,
ነጭ ማድረግ ትጀምራለህ

1213
01:28:51,784 --> 01:28:54,204
እና እኛን እንደ በረንዳዎ እያደረጉልን።

1214
01:28:54,287 --> 01:28:58,458
አንቺ እና ሴት ልጅሽ እንዳልሆናችሁ አውቃለሁ
ነገር ግን ከዚህ እዚህ ጥቂት ጥላዎች.

1215
01:28:58,541 --> 01:28:59,959
ያንን አውቃለሁ።

1216
01:29:05,965 --> 01:29:08,760
- [የባህላዊ ሙዚቃ መጫወት]
- [ማቅማማት]

1217
01:29:15,308 --> 01:29:18,478
- በኡጋንዳ ያለን የመጨረሻ ምሽት።
- በኡጋንዳ።

1218
01:29:18,561 --> 01:29:21,147
- ወደ ኡጋንዳ። ቺርስ።
- ቺርስ።

1219
01:29:21,231 --> 01:29:22,899
- ቺርስ።
- ቺርስ።

1220
01:29:22,982 --> 01:29:24,567
ወደ ኡጋንዳ።

1221
01:29:24,651 --> 01:29:28,738
ለእኛ በጣም ጥሩ ነበርክ
ይህ እብድ እስኪመጣ ድረስ.

1222
01:29:28,821 --> 01:29:30,907
አዎ እብድን ፈጠርነው።

1223
01:29:31,866 --> 01:29:33,409
እኛ በኡጋንዳ ውስጥ ሳንካዎች ነን።

1224
01:29:34,285 --> 01:29:36,663
ብዙ ሰዎች የተወለዱት በአምስት የስሜት ህዋሳት ነው።

1225
01:29:36,746 --> 01:29:38,998
አንድ ብቻ ቀርተናል፡-

1226
01:29:40,750 --> 01:29:42,210
የንብረት ስሜት.

1227
01:29:54,305 --> 01:29:55,348
ግን አየህ -.

1228
01:29:55,431 --> 01:29:58,685
ብፈታው አንገቴን ያገኙታል።

1229
01:29:58,768 --> 01:30:00,353
ልነግርህ የምፈልገው -.

1230
01:30:00,436 --> 01:30:04,315
ቃለ ምልልስ አድርጓል።
ይህ ወንድምህ

1231
01:30:04,399 --> 01:30:07,485
በቢቢሲ አለም እንዲሰማ።

1232
01:30:08,486 --> 01:30:11,573
- ደህና -
- ያ አሚን ክፉ ነበር።

1233
01:30:11,656 --> 01:30:13,866
([ እስረኛ በስዋሂሊ እየዘፈነ)

1234
01:30:17,662 --> 01:30:19,831
[የታሰረ እስረኛ፣ መናናቅ]

1235
01:30:34,053 --> 01:30:35,930
አንተ። ውጪ።

1236
01:30:38,474 --> 01:30:39,934
መሄድ ትችላለህ።

1237
01:30:41,811 --> 01:30:43,938
[መዝሙሩ ይቀጥላል]

1238
01:30:44,022 --> 01:30:45,523
ና. እንሂድ።

1239
01:30:47,859 --> 01:30:51,029
የካምፓላ ንጉስ መሆን ቀላል ነው።

1240
01:30:51,904 --> 01:30:54,282
በትንሽ ኩሬ ውስጥ ትልቅ ዓሣ.

1241
01:30:55,867 --> 01:31:00,079
ለምን የለንደን ንጉስ ለመሆን አትሞክርም?

1242
01:31:00,163 --> 01:31:01,581
ወይስ የቦምቤይ ንጉስ?

1243
01:31:01,664 --> 01:31:03,791
ምክንያቱም የተወለድኩት እዚህ ነው!

1244
01:31:05,376 --> 01:31:08,046
እኔ ሁል ጊዜ ዩጋንዳዊ ነኝ
የህንድ ሰከንድ.

1245
01:31:08,129 --> 01:31:11,758
ቡቲሊከር ተባልኩ።
እና በህንዶች ወገኖቼ ከዳተኛ።

1246
01:31:15,136 --> 01:31:16,512
ኦኬሎ...

1247
01:31:21,225 --> 01:31:23,436
ኡጋንዳ ቤቴ ነው።

1248
01:31:24,187 --> 01:31:25,855
ከአሁን በኋላ አይደለም, ጄ.

1249
01:31:28,608 --> 01:31:31,277
አፍሪካ ለአፍሪካውያን ነች።

1250
01:31:33,154 --> 01:31:35,239
ጥቁር አፍሪካውያን.

1251
01:31:41,287 --> 01:31:43,498
ዩጋንዳ ለምን እንደወጣን ታውቃለህ?

1252
01:31:48,670 --> 01:31:49,796
አንተስ?

1253
01:31:52,215 --> 01:31:54,050
[ሚና] እስር ቤት አስገቡህ።

1254
01:31:58,763 --> 01:32:02,350
ከ34 አመት በኋላ ወንድሜ ኦኬሎ እንዲህ አለኝ።

1255
01:32:03,017 --> 01:32:05,353
"አፍሪካ ለአፍሪካውያን ነች።

1256
01:32:05,436 --> 01:32:06,938
ጥቁር አፍሪካውያን"

1257
01:32:09,023 --> 01:32:12,068
ከ 34 ዓመታት በኋላ እ.ኤ.አ.
ያ ሁሉ የመጣው፡-

1258
01:32:13,820 --> 01:32:15,571
የቆዳዬ ቀለም.

1259
01:32:19,242 --> 01:32:20,618
ለዛ ነው የሄድነው።

1260
01:32:23,037 --> 01:32:26,124
በልዲ አሚን አይደለም።
ወይም እንደዚህ ያለ ነገር.

1261
01:32:27,208 --> 01:32:28,209
ሚና?

1262
01:32:30,253 --> 01:32:33,673
እመኑኝ. ከልምድ ነው የምናገረው።

1263
01:32:33,756 --> 01:32:36,384
ሰዎች በራሳቸው ዓይነት ይጣበቃሉ.

1264
01:32:37,176 --> 01:32:40,012
ያንን ለመቀበል ተገድደሃል
ሲያድጉ.

1265
01:32:41,222 --> 01:32:43,266
ህመሙን ለማስታገስ ብቻ ነው የሞከርኩት።

1266
01:32:44,350 --> 01:32:46,853
ኦኬሎ ያንተን ለማዳን ህይወቱን አደጋ ላይ ጥሏል።

1267
01:32:47,520 --> 01:32:50,231
ከዚህ በላይ ምን ማረጋገጫ እንደሆነ አላውቅም
የእሱ ፍቅር ሊኖርዎት ይችላል.

1268
01:32:56,279 --> 01:32:58,448
ምን ታስታውሳለህ?
ገና ልጅ ነበርክ።

1269
01:32:59,282 --> 01:33:00,950
አስታውሳለሁ።

1270
01:33:01,033 --> 01:33:04,078
ፊቱን አስታውሳለሁ።
ለመሰናበት ሲመጣ።

1271
01:33:04,162 --> 01:33:06,038
እና እሱን እንኳን አትመለከቱትም።

1272
01:33:22,305 --> 01:33:26,851
የኔ ሀሳብ ከፍርድ ቤት ወጥተህ እንድትፈታ ነው።
ብዙ ጊዜ ይቆጥብልዎታል ...

1273
01:33:26,934 --> 01:33:28,603
(ጄይ) እኛ ሚስተር ተርንቡል ለምን አለብን?

1274
01:33:28,686 --> 01:33:30,855
የትኛውም ዳኞች እንዲያምን እንዴት መጠበቅ ይቻላል?

1275
01:33:30,938 --> 01:33:33,816
ደንበኛዎ አልጋ ላይ እንደተኛ
ከጀርባ ጉዳት ጋር?

1276
01:33:34,942 --> 01:33:37,695
እኛ አላዋቂዎች ህንዳውያን አይምሰላችሁ
ማን ብቻ ፈርቶ ይከፍላል.

1277
01:33:37,779 --> 01:33:39,280
እኔ ራሴ ጠበቃ ነኝ!

1278
01:33:40,072 --> 01:33:44,744
በምድር ላይ የትኛውም ፍርድ ቤት አይዝናናም።
ለአንድ ደቂቃ ይህ የማጭበርበር ጥያቄ!

1279
01:33:45,453 --> 01:33:47,413
ለምን ዝም ብለህ አትሞክርም?

1280
01:34:09,727 --> 01:34:12,855
አትፍራ አኒል። ንጹህ ብጉር.

1281
01:34:15,107 --> 01:34:17,401
ገንዘብ ለመበዝበዝ እየሞከረ ነበር።

1282
01:34:17,985 --> 01:34:19,737
ደም አጭበርባሪዎች።

1283
01:34:24,367 --> 01:34:25,409
አስተካክላቸዋለሁ።

1284
01:34:25,493 --> 01:34:29,038
ጄይ ባሂ፣
ምንም ነገር እንድታስተካክል አልፈልግም።

1285
01:34:30,164 --> 01:34:33,584
እርስዎ እና ቤተሰብዎ
ሙሉ በሙሉ አበላሽቶኛል።

1286
01:34:33,668 --> 01:34:36,295
ከችግር በቀር ምንም አላመጣኸኝም።

1287
01:34:36,379 --> 01:34:39,215
ጄይ ባሂ፣ የአእምሮ ሰላም ጠፍቷል።

1288
01:34:40,258 --> 01:34:44,345
አሁን፣ አንተም እንድትሄድ እመኛለሁ።

1289
01:34:44,428 --> 01:34:45,471
አዎ።

1290
01:34:46,347 --> 01:34:48,474
ምናልባት የእኔ ሻንቲ ይመለስ ይሆናል.

1291
01:34:54,146 --> 01:34:56,357
[የነፍስ ሙዚቃ በስቲሪዮ ሲጫወት]

1292
01:34:56,983 --> 01:34:59,277
ጓደኛህ ያደረገውን ታውቃለህ?

1293
01:34:59,360 --> 01:35:02,572
አሁን አኒልን በ50,000 ዶላር ከሰሰው።

1294
01:35:03,197 --> 01:35:05,867
ነገሮችዎን ያሸጉ.
ሚሲሲፒን ለቅቀን እንሄዳለን።

1295
01:35:09,245 --> 01:35:10,746
[በር ይዘጋል]

1296
01:35:10,830 --> 01:35:14,542
ወደ ኡጋንዳ መመለስ?
ምን ሊፈታ ነው?

1297
01:35:14,625 --> 01:35:17,545
ሚናን ከዚህ ሰው ያርቃል።

1298
01:35:17,628 --> 01:35:20,047
ቁጥር ሁለት፣ እኛ እዚህ አንፈለግም።

1299
01:35:21,507 --> 01:35:24,218
እና ቁጥር ሶስት,
የሚቀጥለው ሳምንት የፍርድ ቤት ችሎት ነው።

1300
01:35:24,302 --> 01:35:25,928
ምን የፍርድ ቤት ችሎት?

1301
01:35:33,769 --> 01:35:37,440
ልታገልው ነው ኪኑ።
ላሸንፈው ነው።

1302
01:35:37,523 --> 01:35:39,817
ንብረታችንን እመልሰዋለሁ።

1303
01:35:41,444 --> 01:35:43,905
ኪኑ አዲስ ሕይወት መጀመር እንችላለን።

1304
01:35:47,491 --> 01:35:49,702
ጄይ እንዴት ልታስበው ትችላለህ?

1305
01:35:51,787 --> 01:35:54,498
እንዴት እንኳን ማሰብ ትችላለህ
ወደ ኡጋንዳ መመለስ?

1306
01:35:57,585 --> 01:35:58,669
ኪኑ፣

1307
01:35:59,837 --> 01:36:01,631
እያረጀን ነው።

1308
01:36:02,715 --> 01:36:05,801
መሞት አልፈልግም።
በአንዳንድ እንግዳ አገር.

1309
01:36:11,015 --> 01:36:13,684
አፈርኩብህ።
በባህሪህ አፈርኩኝ።

1310
01:36:13,768 --> 01:36:15,770
- እንዴት ሁሌ ከጎናቸው ትሆናለህ?
- ምን?

1311
01:36:15,853 --> 01:36:18,314
እኔስ?
ይህንን ሞቴል ለመግዛት ጠንክሬ ሠርቻለሁ

1312
01:36:18,397 --> 01:36:20,066
እና እኔ የበጎ አድራጎት ድርጅት እየሰራሁ አይደለም!

1313
01:36:20,149 --> 01:36:23,402
አኒል አሜሪካዊ ሆነሃል።

1314
01:36:23,486 --> 01:36:26,238
ታዲያ ምን? የምኖረው እዚህ አሜሪካ ነው።

1315
01:36:26,322 --> 01:36:28,908
ካልወደድክ ወደ ህንድ ተመለስ።

1316
01:36:32,411 --> 01:36:34,830
[የህንድ ሙዚቃ በስቲሪዮ ይጫወታል]

1317
01:36:56,769 --> 01:36:58,020
ጄይ ባሂ፣

1318
01:36:58,646 --> 01:37:01,273
እባክህ ለዚህ ሁሉ ይቅር በለን።

1319
01:37:02,775 --> 01:37:04,235
እና እባካችሁ

1320
01:37:04,318 --> 01:37:07,154
አሁን እንኳን ሀሳብህን ብትቀይር
ስለመሄድ...

1321
01:37:08,447 --> 01:37:10,449
ጫማዬን በሌላኛው ክፍል ረሳሁት።

1322
01:37:28,175 --> 01:37:29,677
[ሞተር ይጀምራል]

1323
01:37:34,306 --> 01:37:36,183
በጣም መጥፎ ስሜት ይሰማኛል.

1324
01:37:36,267 --> 01:37:39,186
ሄይ ስንት ጊዜ ልንገራችሁ?

1325
01:37:39,937 --> 01:37:41,522
ለማንኛውም ልሄድ አስቤ ነበር።

1326
01:37:42,356 --> 01:37:44,358
የምንፈልገው ይህ ነበር።

1327
01:37:44,442 --> 01:37:45,818
[ጃሙብሃይ ተነፈሰ]

1328
01:37:52,158 --> 01:37:53,159
ደህና?

1329
01:37:53,242 --> 01:37:55,745
ጌታ ሆይ ታውቃለህ
ድሜጥሮስን የት ማግኘት እችላለሁ?

1330
01:37:58,289 --> 01:38:02,585
ወጣት ሴት፣ ፈጠርሽ
በልጄ ሕይወት ውስጥ በቂ ችግር ፣

1331
01:38:03,753 --> 01:38:07,381
እና ችግር እንድትፈጥር አልፈልግም
የእኔ ውስጥ እንደዚህ በመግባቱ…

1332
01:38:07,465 --> 01:38:10,676
ይቅርታ። ስለ ሁሉም ነገር አዝናለሁ.

1333
01:38:10,760 --> 01:38:12,428
ችግር ለመፍጠር አልመጣሁም።

1334
01:38:13,262 --> 01:38:17,141
እሱን ልሰናበት ብቻ ነው።
ወደ አፍሪካ እየተመለስን ነው።

1335
01:38:19,643 --> 01:38:21,812
ዊሊበን, በኩሽና ውስጥ ያስፈልጓችኋል.

1336
01:38:21,896 --> 01:38:22,897
አዎ እመቤቴ።

1337
01:38:22,980 --> 01:38:24,482
ጌታ ሆይ እባክህ?

1338
01:38:27,234 --> 01:38:29,987
በኢንዲያኖላ ካሉ ሞቴሎች ጋር እየተነጋገረ ነው።

1339
01:38:41,957 --> 01:38:44,418
[የጎማዎች ጩኸት]

1340
01:39:11,987 --> 01:39:13,823
- አዎ እመቤት።
- [የጎማዎች ጩኸት]

1341
01:39:21,539 --> 01:39:24,959
አዎ እመቤቴ። የቅርብ ጊዜ መሣሪያዎች አሉን።
ምርጥ ዋጋዎች አሉን.

1342
01:39:25,042 --> 01:39:29,088
ምርጥ አገልግሎት። አስደናቂ ፈገግታዎች።
ንገረኝ፡ ለምን ካርዴን አትወስድም?

1343
01:39:29,171 --> 01:39:31,215
አይጎዳህም. አንድ ወረቀት ብቻ።

1344
01:39:31,966 --> 01:39:34,552
- ኦህ, ደህና. ተሸንፌአለሁ።
- (የመኪና በር ይዘጋል)

1345
01:39:34,635 --> 01:39:35,970
አመሰግናለሁ።

1346
01:40:08,043 --> 01:40:09,545
[የጎማዎች ጩኸት]

1347
01:40:24,226 --> 01:40:26,770
- [የቀንድ መጮህ]
- ድሜጥሮስ!

1348
01:40:49,293 --> 01:40:50,711
ምን ፈለክ፧

1349
01:40:52,630 --> 01:40:54,465
ኧረ? ምን እያሳደድከኝ ነው?

1350
01:40:54,548 --> 01:40:57,343
ያንተ ህዝብ ከስራ አስወጣኝ።
ከዚህ በላይ ምን ይፈልጋሉ?

1351
01:40:58,177 --> 01:41:00,846
ወደ ህይወቴ ትገባለህ
ከእነዚህ ውብ ቦታዎች.

1352
01:41:00,930 --> 01:41:04,516
እኔ ብቻ ምንጣፍ ማጽጃ እንደሆንኩ አውቃለሁ እና
ሚሲሲፒን አልወጣም ፣ ግን ደስተኛ ነበርኩ።

1353
01:41:04,600 --> 01:41:07,853
በነበርኩበት ሁኔታ ደስተኛ ነበርኩ።
ከእኔ በኋላ እስክትመጣ ድረስ

1354
01:41:07,937 --> 01:41:09,939
እግዚአብሔርም ለምን እንደሆነ ያውቃል።

1355
01:41:11,649 --> 01:41:14,485
እነዚያ ሁሉ የመገንባት ዓመታት
የእኔ ንግድ ጠፍቷል.

1356
01:41:15,069 --> 01:41:18,405
አሁን እኔ ብቻ ትልቁ ቀልድ ነኝ
ግሪንዉድን የመታ። አመሰግናለሁ።

1357
01:41:18,489 --> 01:41:21,742
ትሰማኛለህ። አንተን ተከትዬ አላውቅም።

1358
01:41:21,825 --> 01:41:23,577
አሳደዳችሁኝ።

1359
01:41:23,661 --> 01:41:26,747
ቤትህን ጠየቅከኝ
ወደ Biloxi ጋበዝከኝ -.

1360
01:41:26,830 --> 01:41:30,501
እንደዛ አልነገርከኝም።
ቤተሰብዎ ከጥቁር ሰዎች ጋር ችግር ነበረባቸው።

1361
01:41:30,584 --> 01:41:32,628
ደህና ፣ በጭራሽ አልጠየቅክም።

1362
01:41:32,711 --> 01:41:35,005
አንድ ጊዜ ስለራሴ ጠይቀህኝ አታውቅም።

1363
01:41:35,881 --> 01:41:37,049
[ማሾፍ]

1364
01:41:37,758 --> 01:41:39,176
እና ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

1365
01:41:39,260 --> 01:41:42,137
እኔን በመጠቀም በጣም ተጠምደህ ነበር።
አሊስያን እንዲቀና ለማድረግ.

1366
01:41:44,265 --> 01:41:46,684
- ማን ነገረህ?
- ማንም አልነበረበትም።

1367
01:41:46,767 --> 01:41:48,477
እኔ ደደብ አይደለሁም, ታውቃለህ.

1368
01:41:52,147 --> 01:41:53,941
ለማንኛውም ቅዠትህ አልቋል።

1369
01:41:54,900 --> 01:41:56,694
አሁን ልሰናበት ነው የመጣሁት።

1370
01:41:58,070 --> 01:41:59,822
ወደ አፍሪካ እየተመለስኩ ነው።

1371
01:41:59,905 --> 01:42:02,074
አንድ ደቂቃ ጠብቅ, አንድ ደቂቃ ጠብቅ,
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

1372
01:42:04,368 --> 01:42:06,412
ደህና ፣ መጀመሪያ ላይ አምናለሁ ፣ እኔ…

1373
01:42:08,080 --> 01:42:10,207
ደህና፣ እሷ ከዚህ ሰው ጋር ነበረች፣ እና እኔ...

1374
01:42:13,335 --> 01:42:15,671
እወድቃለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
ከእናንተ ጋር በፍቅር.

1375
01:42:28,100 --> 01:42:29,560
[በፍጥነት ይተነፍሳል]

1376
01:42:29,643 --> 01:42:31,353
አሁን ምን ታደርጋለህ?

1377
01:42:34,189 --> 01:42:36,233
ደህና, ታይሮን ወደ ሎስ አንጀለስ ሄደ.

1378
01:42:36,317 --> 01:42:39,528
የሆነ ቦታ ለመሄድ እያሰብኩ ነው,
እገምታለሁ።

1379
01:42:40,738 --> 01:42:43,532
ድሜጥሮስ ከአንተ ጋር ልምጣ?

1380
01:42:45,826 --> 01:42:46,827
ምን?

1381
01:42:46,910 --> 01:42:48,537
ከእርስዎ ጋር መምጣት እችላለሁ?

1382
01:42:49,288 --> 01:42:50,622
ከእኔ ጋር ና የት?

1383
01:42:51,415 --> 01:42:53,625
አላውቅም። የትም ብትሄድ።

1384
01:42:54,877 --> 01:42:57,546
የትም እሄዳለሁ አላልኩም።
እያሰብኩበት ነው አልኩት።

1385
01:42:58,881 --> 01:43:00,799
ደህና, አስቡበት.

1386
01:43:00,883 --> 01:43:04,178
እንጓዛለን ብለሃል
እና ዓለምን ይመልከቱ እና -.

1387
01:43:04,261 --> 01:43:06,347
አዎ። በምን ላይ እንኖራለን? ንጹህ አየር?

1388
01:43:07,765 --> 01:43:10,017
አይ ቫን አለህ።

1389
01:43:11,810 --> 01:43:13,395
አጋርህ ልሆን እችላለሁ።

1390
01:43:15,022 --> 01:43:16,482
ክፍሎችን እንዴት ማፅዳት እንዳለብኝ አውቃለሁ።

1391
01:43:18,859 --> 01:43:20,611
ከአእምሮህ ውጪ ነህ። ያንን ያውቃሉ?

1392
01:43:20,694 --> 01:43:23,655
ከአእምሮዬ አልወጣም።
እዚህ መቆየት እብድ ነው።

1393
01:43:25,074 --> 01:43:28,285
እንግዲህ፣ አንድ ነገር፣ ቫኑ ነው።
በሁለት ሳምንታት ውስጥ ወደ ባንክ.

1394
01:43:28,369 --> 01:43:30,496
የግዛት መስመሮችን ከተሻገርን,
የፌዴራል ማርሻል -.

1395
01:43:30,579 --> 01:43:32,247
ያ ሁለት ሳምንታት ቀርተውታል።

1396
01:43:39,755 --> 01:43:41,382
ያቺ ህንዳዊ ልጅ፣ ካንተ ጋር ናት?

1397
01:43:41,465 --> 01:43:42,591
አዎን ጌታዪ።

1398
01:43:43,217 --> 01:43:44,635
ምን ለማድረግ አስበዋል?

1399
01:43:46,637 --> 01:43:48,597
አባዬ ወደ ፊት ለመሄድ አስቤ ነበር.

1400
01:43:48,680 --> 01:43:49,765
ልጅ፣

1401
01:43:51,600 --> 01:43:54,186
የሆነ ነገር እንዳለ አውቃለሁ
ደስተኛ እንዳትሆን ማድረግ.

1402
01:43:54,853 --> 01:43:56,939
እና እንደናፍቅሽ ታውቂያለሽ።

1403
01:43:58,065 --> 01:44:01,735
- ደህና ትሆናለህ?
- አዲስ የተወለደ ሕፃን ምን እንደሆንኩ ታስባለህ?

1404
01:44:03,654 --> 01:44:04,780
ስለ ዴክሰተርስ?

1405
01:44:06,490 --> 01:44:08,951
ምናልባት ሄደህ ፈልጎ ሊሆን ይችላል።
አንዳንድ በማደግ ላይ ማድረግ.

1406
01:44:09,034 --> 01:44:10,327
አዎ።

1407
01:44:13,414 --> 01:44:16,959
ስማ፣ ስለ ቫኑ፣ እንደሚሄድ አውቃለሁ
ከወ/ሮ ሞርጋን ጋር ችግር ፈጠረህ

1408
01:44:17,042 --> 01:44:18,627
ግን እወስዳለሁ ፣ እሺ?

1409
01:44:18,710 --> 01:44:20,712
ስለዛ እንድጨነቅ ፈቀድክልኝ።

1410
01:44:21,755 --> 01:44:25,717
- [ወይዘሮ ሞርጋን] ዊሊበን።
- መሄአድ አለብኝ። እንደተገናኙ ይቆዩ።

1411
01:44:26,718 --> 01:44:28,011
አፈቅርሃለሁ።

1412
01:44:29,972 --> 01:44:31,515
እግዚአብሔር ይባርክህ ልጅ።

1413
01:44:35,352 --> 01:44:37,354
[ነጎድጓድ ወድቋል]

1414
01:44:41,692 --> 01:44:43,944
[ስልክ ይደውላል]

1415
01:44:52,828 --> 01:44:54,997
ሰላም። ሞንቴ ክሪስቶ. ላግዝህ አቸላልው፧

1416
01:44:55,080 --> 01:44:56,623
(ሚና) ማን ነው? አኒል?

1417
01:44:56,707 --> 01:44:58,292
መኪናዬ የት አለ?

1418
01:44:58,375 --> 01:45:00,711
በጆሮዬ ውስጥ መጮህ ካቆምክ,
እነግርሃለሁ።

1419
01:45:00,794 --> 01:45:02,504
መኪናዬ የት አለች ሚና?

1420
01:45:02,588 --> 01:45:04,673
ከዛ ምንጣፍ ጓደኛ ጋር ከሆንክ፣

1421
01:45:04,756 --> 01:45:07,509
ብለህ ብትጠይቀው ይሻልሃል
ሊከስኝ ነው ወይስ ምን?

1422
01:45:07,593 --> 01:45:11,430
መኪናው በዋን ስቶፕ ሆቴል ነው።
ቁልፎቹን ለባለቤቱ እተወዋለሁ።

1423
01:45:11,513 --> 01:45:15,517
ሚና፣ እባክህ በጣም እንዳዘንኩ ንገረው።
እና እባክዎን ክሱን እንዲረሳው ይጠይቁት.

1424
01:45:15,601 --> 01:45:17,728
እኔ እሠራለሁ። አትጨነቅ እሺ?

1425
01:45:17,811 --> 01:45:19,146
ሄይ [ቹክለስ]

1426
01:45:19,229 --> 01:45:21,148
አመሰግናለሁ ሚና፣ ኧረ? አመሰግናለሁ።

1427
01:45:21,231 --> 01:45:24,109
- እና ያዳምጡ, ፈገግታዎን ይቀጥሉ, እሺ?
- አደርገዋለሁ፣

1428
01:45:24,193 --> 01:45:25,444
ያ ሚና ነው?

1429
01:45:26,195 --> 01:45:29,072
ጄይ ክፍል ውስጥ እንዲወስድ ጠይቁት፣ እባኮትን።
ሚና?

1430
01:45:29,156 --> 01:45:30,157
ማ.

1431
01:45:31,533 --> 01:45:33,035
ተመልሼ አልመጣም።

1432
01:45:34,369 --> 01:45:37,164
ይቅርታ ዩጋንዳ መሄድ አልችልም።

1433
01:45:38,415 --> 01:45:39,750
እዚያ ምን አደርግ ነበር?

1434
01:45:40,417 --> 01:45:41,752
ብቻህን ነህ?

1435
01:45:42,753 --> 01:45:43,754
አይ.

1436
01:45:44,630 --> 01:45:46,215
ከድሜጥሮስ ጋር ነኝ።

1437
01:45:49,051 --> 01:45:50,969
አባዬ? እዝያ ነህ፧

1438
01:45:55,432 --> 01:45:58,101
እማ ፣ ይቅርታ ። እኔ -.

1439
01:45:58,894 --> 01:46:01,605
በጣም አዝናለሁ።
ስልኩን ለምን አስቀመጠው?

1440
01:46:01,688 --> 01:46:03,565
ከአባትህ ጋር እናገራለሁ.

1441
01:46:04,858 --> 01:46:06,276
አሁን ወደ ቤት ተመለስ።

1442
01:46:06,902 --> 01:46:09,029
እኔና ድሜጥሮስ አብረን እንሠራለን።

1443
01:46:10,113 --> 01:46:12,699
ሚሲሲፒን ለቅቀን እንሄዳለን።
ምን ማድረግ እንደምንችል ለማየት.

1444
01:46:12,783 --> 01:46:15,994
ስለ እሱ እንነጋገራለን
አሁን ግን ወደ ቤት ተመለስ።

1445
01:46:18,205 --> 01:46:19,456
አልችልም።

1446
01:46:20,832 --> 01:46:23,210
አሁን ካልሄድኩ መቼም አልሄድም።

1447
01:46:24,253 --> 01:46:25,254
ያንን ያውቃሉ።

1448
01:46:27,923 --> 01:46:29,716
ከዚያ አንድ ነገር ቃል ግባልኝ።

1449
01:46:31,385 --> 01:46:34,221
በየሁለት ቀኑ Jammubhai ይደውሉ
እና የት እንዳለህ ንገረው።

1450
01:46:34,846 --> 01:46:36,098
እኔ እሠራለሁ።

1451
01:46:37,391 --> 01:46:40,018
እማ ፣ በቅርቡ እንገናኝ ፣ እሺ?

1452
01:46:40,102 --> 01:46:41,853
ፓፓን ስመኝ.

1453
01:47:06,545 --> 01:47:07,879
ደህና ነህ?

1454
01:47:09,381 --> 01:47:11,717
ሁልጊዜ ከሌሎች ሰዎች ጋር ተሰናብተናል።

1455
01:47:31,153 --> 01:47:33,238
የራሷ አእምሮ አላት።

1456
01:47:35,532 --> 01:47:37,743
ከአሁን በኋላ እዚህ ማደግ አትችልም።

1457
01:47:37,826 --> 01:47:40,287
ሚና ሴት ልጅህ ነች።
እሷ ልክ እንዳንተ ነች።

1458
01:47:40,370 --> 01:47:42,706
ጥሩ። ያኔ እኔም አልሄድም።

1459
01:47:42,789 --> 01:47:44,291
መሄድ አለብህ።

1460
01:47:45,751 --> 01:47:47,461
እንዲህ ነው የምትነግሪኝ?

1461
01:47:48,378 --> 01:47:50,922
ስለኡጋንዳ ሁል ጊዜ ያስባሉ። አውቃለሁ።

1462
01:47:52,633 --> 01:47:54,801
ምን እንደሚመስል ለራስህ ሂድ።

1463
01:47:55,510 --> 01:47:56,887
ከአንተ ጋር ነኝ።

1464
01:48:01,350 --> 01:48:04,686
(ሹፌር) ሁሉም ነገር ፈርሷል
ግን አሁንም ሰማይ ነው.

1465
01:48:05,395 --> 01:48:08,398
የኡጋንዳ ጥሩ አፈር, ተመሳሳይ ነው.

1466
01:48:08,482 --> 01:48:10,859
እንኳን ደህና መጣህ ብዋና።

1467
01:48:18,575 --> 01:48:20,786
[ሁሉም ይጮኻሉ]

1468
01:48:44,142 --> 01:48:46,186
- ደህና ከሰአት.
- እንደምን አረፈድክ።

1469
01:48:46,269 --> 01:48:50,941
ኦኬሎ እየፈለኩ ነው። ኦኬሎ ኦሞሮ።
እዚህ ያስተምር ነበር።

1470
01:48:51,024 --> 01:48:53,694
ኦኬሎ? ኦኬሎ ሞተ።

1471
01:48:54,361 --> 01:48:57,531
ከብዙ አመታት በፊት በአሚን ዘመን።

1472
01:48:57,614 --> 01:49:00,325
በ 72 አካባቢ. አስታውሳለሁ።

1473
01:49:00,992 --> 01:49:05,163
በሁሉም ችግሮች ምክንያት,
የእስያ አስተማሪዎች ወደ ትምህርት ቤት አልመጡም.

1474
01:49:05,789 --> 01:49:07,124
እና ኦኬሎ...

1475
01:49:07,916 --> 01:49:10,210
አንድ ቀን አልተገኘም።

1476
01:49:10,293 --> 01:49:11,378
እንዴት ሞተ?

1477
01:49:13,630 --> 01:49:15,465
አንድ ቀን ጠፋ።

1478
01:49:17,551 --> 01:49:19,261
አስከሬኑን አገኙት።

1479
01:49:24,975 --> 01:49:26,518
የእሱ ጓደኛ ነበርክ?

1480
01:49:29,563 --> 01:49:30,731
አዝናለሁ።

1481
01:49:35,485 --> 01:49:37,529
በጣም ብዙ ደብዳቤዎችን ጻፍኩለት።

1482
01:49:38,530 --> 01:49:39,781
እም

1483
01:50:32,709 --> 01:50:35,212
[የጄይ ድምጽ]
በዓለም ውስጥ በጣም ትንሽ ፍቅር አለ ፣

1484
01:50:35,962 --> 01:50:37,547
እና ገና ብዙ.

1485
01:50:38,465 --> 01:50:39,716
ሚና ትክክል ነበረች።

1486
01:50:40,342 --> 01:50:42,427
እሱን ተሰናብቼው አላውቅም።

1487
01:50:43,678 --> 01:50:45,472
አሁን ሞቷል ኪኑ።

1488
01:50:47,182 --> 01:50:49,184
[ሰማያዊ ሃርሞኒካ በመጫወት ላይ]

1489
01:50:52,521 --> 01:50:55,315
ከተመለስኩበት ጊዜ ጀምሮ፣
በጣም አሰብኩህ።

1490
01:50:56,358 --> 01:50:58,985
ለዚህ ነው እኔ የምለው።
ከክስ ጋር ወደ ገሃነም.

1491
01:51:03,949 --> 01:51:05,867
ቤት ልብ ባለበት ነው።

1492
01:51:07,327 --> 01:51:09,162
ልቤም ካንተ ጋር ነው።

1493
01:51:18,129 --> 01:51:20,340
[የአፍሪካ ምርጥ ሙዚቃ መጫወት]